Un abogado de defensa penal lleva un caso de Downey desde el arresto, en cada fecha de corte y, si hace falta, hasta el juicio. La citación indica el juzgado; la corte del condado tiene uno en la ciudad, el Downey Courthouse. Las Oficinas Legales de David S. Chesley representan a personas acusadas en Downey.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Criminal Defense Lawyer in Downey, CA.
¿En qué juzgado se ve un caso penal de Downey?
La citación o la notificación para presentarse indica el juzgado exacto; el Downey Courthouse, en 7500 East Imperial Highway, es uno de los cuatro juzgados del Distrito Sureste.
La Regla Local 2.3(a)(3) de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles ordena presentar los cargos penales en el distrito judicial donde ocurrió el delito, en el juzgado de ese distrito que atiende asuntos penales para esa ciudad. Las mismas Reglas Locales nombran cuatro juzgados en el Distrito Sureste (Southeast District): Norwalk Courthouse, 12720 Norwalk Boulevard, Norwalk; Bellflower Courthouse, 10025 East Flower Street, Bellflower; Downey Courthouse, 7500 East Imperial Highway, Downey, CA 90242; y Whittier Courthouse, 7339 South Painter Avenue, Whittier. Según la corte, este último solo ve asuntos de familia. La citación, la notificación para presentarse o los papeles de liberación indican dónde y cuándo presentarse; en el caso de la notificación para presentarse, el Penal Code 853.6 exige que diga por escrito la fecha, la hora y el lugar en que la persona debe presentarse en la corte.
¿Cómo avanza un caso penal en Downey?
Un caso pasa por el arresto o la citación y la lectura de cargos, que para una persona detenida debe hacerse dentro de 48 horas, sin contar domingos ni feriados.
Por regla general, si una persona arrestada por un delito menor no pide ver a un juez, debe ser liberada con una notificación firmada para presentarse en la corte, en lugar de ser llevada ante un juez, salvo las excepciones de la ley; aun así, el oficial puede ficharla primero (Penal Code 853.6(a)(1)). Cuando la persona queda detenida, la fianza es la que marca la tabla de fianzas del Condado de Los Ángeles (las tablas de 2026 para delitos mayores y menores rigen desde el 1 de enero de 2026) hasta que un juez la fije. Para fijarla, el juez sigue dos decisiones de la Corte Suprema de California: In re Humphrey (2021), que exige que el juez evalúe la capacidad de pago de la persona acusada y considere condiciones de liberación que no exijan pagar dinero, y In re Kowalczyk (30 de abril de 2026), que exige que, por lo general, el monto sea razonablemente alcanzable para esa persona en particular, aunque no necesariamente fácil de pagar. Toda persona que permanece bajo custodia debe ser llevada ante un juez dentro de 48 horas después del arresto, sin contar los domingos ni los días feriados (Penal Code 825(a)(1)). Una persona detenida y acusada solo de un delito menor conserva, por lo general, el derecho a salir bajo su propia palabra, salvo que el juez deje constancia en el expediente de que esa liberación pondría en riesgo la seguridad pública o no aseguraría razonablemente que la persona se presente en la corte (Penal Code 1270(a)). Para un delito mayor, la audiencia preliminar debe hacerse, por lo general, dentro de 10 días hábiles de la corte después de la lectura de cargos o de que la persona se declare culpable o no culpable, lo que ocurra después (Penal Code 859b).
En Downey, como en todo California, toda persona acusada de un delito tiene derecho a un intérprete gratuito durante todo el proceso si no entiende bien el inglés; la corte paga ese costo, no la persona acusada (Constitución de California, Artículo I, Sección 14; Evidence Code 752(b)(1)).
¿Quién patrulla Downey y a dónde llevan a los detenidos?
Downey tiene su propio Departamento de Policía, independiente del Sheriff del Condado de Los Ángeles, que administra las cárceles del condado, adonde puede llegar una persona detenida.
El Departamento de Policía de Downey tiene su propia estación, en 10911 Brookshire Avenue, Downey, CA 90241. Para asuntos que no son emergencias, la línea de la policía es (562) 861-0771; en una emergencia, llame al 911. En las autopistas cerca de Downey, el CHP (California Highway Patrol), la patrulla de caminos del estado, también puede detener a un conductor o arrestarlo. Una vez fichada, la persona puede terminar en cualquiera de las cárceles del condado, entre ellas Men's Central Jail y Twin Towers Correctional Facility, ambas en Los Ángeles; Century Regional Detention Facility, para mujeres, en Lynwood; o Pitchess Detention Center, en Castaic. La línea del Sheriff para información sobre detenidos (Inmate Information Line), (213) 473-6100, atiende preguntas generales sobre la custodia y ayuda a saber en qué cárcel está una persona y su número de registro (booking number). La Fiscalía de Distrito del Condado de Los Ángeles presenta los cargos por delitos mayores en todo el condado y también por delitos menores en Downey, ya que la ciudad no está en la lista de las diez ciudades que la Fiscalía nombra como excepciones para los delitos menores: Burbank, Hawthorne, Hermosa Beach, Inglewood, Long Beach, Los Ángeles, Pasadena, Redondo Beach, Santa Mónica y Torrance.
¿Qué cargos atiende un abogado de defensa penal en Downey?
El despacho defiende en Downey a personas acusadas de DUI (manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas), delitos de drogas, robo, delitos violentos, violencia doméstica y delitos sexuales.
DUI. Un primer, segundo o tercer DUI en 10 años, sin lesiones, es un delito menor, aunque el mínimo de cárcel aumenta con cada condena previa (Vehicle Code 23152, 23536, 23540, 23546). Un cuarto DUI en 10 años, un DUI que causa lesiones (Vehicle Code 23153), o un DUI en los 10 años siguientes a un DUI anterior castigado como delito mayor, o después de ciertas condenas por homicidio vehicular sin importar cuántos años hayan pasado, puede presentarse como delito mayor (Vehicle Code 23550, 23550.5(a), (b)). Vea la página sobre DUI en Downey, en inglés.
Robo. El robo de propiedad por un valor de $950 o menos es, por lo general, robo menor, un delito menor; esta regla no aplica al robo de un arma de fuego. El robo menor puede castigarse como delito mayor si la persona tiene una condena previa por un delito de la lista del Penal Code 667(e)(2)(C)(iv) o que exige registrarse como delincuente sexual (Penal Code 490.2) o dos o más condenas previas por robo u otros delitos de la lista del Penal Code 666.1. El robo de más de $950, o de un arma de fuego sin importar su valor, es robo mayor y puede presentarse como delito mayor (Penal Code 486, 487).
Drogas. La posesión simple de una droga como heroína, cocaína o metanfetamina (Health and Safety Code 11350, 11377) suele ser un delito menor, con hasta 364 días en la cárcel del condado. Puede convertirse en delito mayor para alguien con una condena previa por un delito de la lista del Penal Code 667(e)(2)(C)(iv) o que exige registrarse como delincuente sexual; en ese caso, si el cargo es por la sección 11350, la ley exige que sea delito mayor, pero si es por la sección 11377, eso queda a discreción del juez. También puede ser delito mayor en otros dos casos: si la persona tiene dos o más condenas previas por ciertos delitos de drogas y se trata de una droga dura, como el fentanilo, la heroína, la cocaína o la metanfetamina (Health and Safety Code 11395), o si la persona tiene ciertas drogas estando armada con un arma de fuego cargada y que funciona (Health and Safety Code 11370.1). Vea la página sobre cargos de drogas en Downey, en inglés.
Delitos violentos. Una agresión, "assault" en inglés (Penal Code 240), es el intento ilegal de causarle una lesión violenta a otra persona, teniendo en ese momento la capacidad de hacerlo; un contacto físico ilegal, o "battery" (Penal Code 242), es cualquier uso intencional e ilegal de fuerza o violencia contra otra persona, con o sin lesión. Una agresión simple suele ser delito menor, pero una agresión con un arma mortal, con un arma de fuego, o con fuerza que probablemente cause una lesión corporal grave (Penal Code 245(a)(1), (a)(2), (a)(4)) puede presentarse como delito mayor o como delito menor; las demás partes del Penal Code 245 son siempre delito mayor. Vea la página sobre delitos violentos en Downey, en inglés.
Violencia doméstica. Cuando la víctima es un cónyuge o excónyuge, una persona con quien se convive, la madre o el padre de un hijo de la persona acusada, o una pareja sentimental actual o anterior, un cargo de violencia doméstica suele basarse en lesión corporal (Penal Code 273.5, que puede presentarse como delito mayor o como delito menor) o en contacto físico ilegal contra esa persona (Penal Code 243(e)(1), delito menor). Si se otorga probación (condena condicional), sus condiciones deben incluir una orden de protección penal y, por lo general, al menos un año en un programa para agresores (Penal Code 1203.097); la corte también puede dictar órdenes de protección mientras el caso sigue abierto (Penal Code 136.2). Vea la página sobre violencia doméstica en Downey, en inglés.
Delitos sexuales. Los delitos sexuales van desde un delito menor, como la exhibición indecente, hasta un delito mayor grave, y los delitos de la lista del Penal Code 290(c), salvo algunas excepciones por diferencia de edad, exigen registrarse como delincuente sexual por un mínimo de 10 años, 20 años o de por vida, según el nivel (Penal Code 290(d)). Vea la página sobre delitos sexuales en Downey, en inglés.
¿Qué programas del condado existen para un caso de Downey?
La ley de California permite programas de desvío que, si la persona los completa, pueden terminar en que se desestimen los cargos, y el condado aprueba programas para agresores.
La corte puede enviar ciertos casos de posesión simple de drogas a un programa de tratamiento antes de cualquier declaración de culpabilidad (Penal Code 1000) y considerar un desvío de salud mental para una persona con un diagnóstico que cumpla los requisitos de la ley (Penal Code 1001.36). Un miembro actual o anterior de las fuerzas armadas de Estados Unidos que pueda estar sufriendo trauma sexual, lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental a causa de su servicio puede pedir desvío militar; la ley lo permite también en un delito mayor si esa condición fue un factor significativo en el delito, pero excluye cargos como asesinato, homicidio voluntario, violación, un DUI que sea delito mayor y los delitos que exigen registro como delincuente sexual, salvo la exhibición indecente (Penal Code 1001.80). El desvío general por delito menor, a discreción del juez, no está disponible para un cargo de violencia doméstica o de acecho, ni para uno que exija registro como delincuente sexual (Penal Code 1001.95), y dos decisiones publicadas de las cortes de apelación de California dicen que tampoco aplica a un DUI.
Downey tiene, además, dos programas de intervención para el agresor aprobados por el condado para quien recibe probación en un caso de violencia doméstica: BCDC Anger Management Services, en 9901 Paramount Boulevard, Suite 114, (562) 569-2749, solo en inglés, y P.M.A./Second Chance Recovery, en la Legacy Church of Downey, 8333 2nd Street, (562) 531-0117, con grupos en inglés y en español (lista de programas aprobados para agresores del Probation Department del Condado de Los Ángeles, agosto de 2026).
¿Qué defensas son comunes en un caso de Downey?
Cada caso depende de sus hechos; un abogado revisa el arresto, la evidencia y la decisión de acusar antes de suponer que declararse culpable es la única opción.
Entre los puntos que un abogado defensor revisa están si la detención, el cateo o el arresto respetaron la Cuarta Enmienda y la regla de exclusión de California (Penal Code 1538.5), si la evidencia realmente respalda cada elemento que exige el cargo específico, si la identificación que hizo un testigo es confiable, si la persona tiene una coartada u otra versión de los hechos que la investigación no consideró, y si se cumplió un plazo legal, como llevar a una persona detenida ante un juez en 48 horas, sin contar domingos ni feriados. Ningún abogado puede prometer un resultado; todo depende de los hechos y de la evidencia.
¿Cómo funcionan la consulta gratuita y los planes de pago?
El despacho ofrece una consulta gratuita para revisar un arresto o una citación de Downey y hablar sobre planes de pago antes de que comience cualquier representación.
No hay costo por la primera conversación, y usted puede preguntar por los honorarios y las condiciones de pago antes de decidir si contrata al despacho.
¿Qué debo hacer primero después de un arresto o una citación en Downey?
Los primeros pasos son guardar todos los documentos de la liberación, anotar la fecha de corte y llamar a un abogado antes de hablar con nadie más sobre el caso.
Guarde juntos la citación, la notificación para presentarse y los papeles de liberación, porque ahí aparecen la fecha, la hora y el lugar exactos, y lo que dicen esos papeles vale más que cualquier suposición general sobre cuál juzgado ve el caso. No hable del incidente con investigadores, con un ajustador de seguros ni con nadie más antes de hablar con un abogado. Si ya tiene una fecha de corte, confírmela en el juzgado indicado en los papeles y lleve una identificación y esos documentos ese día.
Preguntas frecuentes
¿Dónde será mi lectura de cargos si me arrestaron en Downey?
Su citación, la notificación para presentarse o los papeles de liberación indican el juzgado exacto. El Downey Courthouse, en 7500 East Imperial Highway, Downey, CA 90242, es uno de los cuatro juzgados del Distrito Sureste; el de Whittier solo ve asuntos de familia.
¿Downey tiene su propio juzgado penal?
Hay un juzgado con su nombre, el Downey Courthouse, en 7500 East Imperial Highway, uno de los cuatro juzgados del Distrito Sureste. El juzgado que atiende un caso concreto aparece en la citación o en la notificación para presentarse.
¿Quién hace los arrestos en Downey, la policía de la ciudad o el Sheriff del condado?
Por lo general, el Departamento de Policía de Downey, ya que la ciudad tiene su propia policía. El Sheriff del Condado de Los Ángeles administra las cárceles del condado, adonde puede llegar una persona detenida.
¿Qué pasa si falto a mi fecha de corte en el Downey Courthouse?
La corte puede emitir una orden de arresto, y romper intencionalmente una promesa escrita de presentarse es, por sí mismo, un delito menor aparte (Penal Code 853.7). Si usted falta a una fecha, llame a un abogado de inmediato; no espere.
¿Se puede bajar la fianza en un caso de Downey?
Sí. Antes de la lectura de cargos, la persona arrestada, su abogado, un amigo o un familiar puede pedir a un juez una fianza más baja o la liberación bajo palabra según el Penal Code 1269c, salvo en los delitos del Penal Code 1270.1. Después, el juez puede fijar la fianza por encima o por debajo de la tabla de fianzas del condado, debe considerar la capacidad de pago y, por lo general, debe fijar un monto razonablemente alcanzable.
¿Quién presenta los cargos por un delito menor en Downey, la Fiscalía de Distrito del Condado o una fiscalía de la ciudad?
La Fiscalía de Distrito del Condado de Los Ángeles, ya que Downey no está entre las diez ciudades que la Fiscalía nombra como excepciones para los delitos menores.
¿Tendré un intérprete en la corte de Downey si no hablo bien el inglés?
Sí. La Constitución de California da a toda persona acusada de un delito que no entienda bien el inglés el derecho a un intérprete durante todo el proceso, y el Evidence Code 752(b)(1) pone ese costo a cargo de la corte, no de la persona acusada.
Hable hoy con un abogado de defensa penal en Downey
Cómo se lleve el caso desde el principio puede influir en lo que pase en la lectura de cargos y después. Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita y planes de pago, y están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. La oficina del despacho en Downey está en 10802 Downey Ave, Downey, CA 90241, (562) 380-3060 (página de la oficina de Downey, en inglés). Se habla español. Cuando llame al (800) 755-5174, pregunte si un abogado o alguien del personal puede atenderle en español. También puede llenar hoy mismo el formulario de consulta del despacho.