Un abogado de defensa criminal que atiende casos de Redwood City representa a personas acusadas de delitos menores y mayores en la Corte Superior del Condado de San Mateo, desde la lectura de cargos hasta el juicio, y coordina con un abogado de inmigración cuando el caso puede afectar el estatus migratorio de la persona.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Criminal Defense Lawyer in Redwood City, CA.
¿Dónde se ven los casos penales de Redwood City?
La Corte Superior del Condado de San Mateo ve los casos penales de Redwood City en su Sucursal Sur, el Palacio de Justicia e Inscripciones, en la misma ciudad.
El Departamento Penal de la corte tiene dos sucursales: la Sucursal Sur (Southern Branch), en el Palacio de Justicia e Inscripciones (Hall of Justice), 400 County Center, 4th Floor, Redwood City, CA 94063, y la Sucursal Norte (Northern Branch), en 1050 Mission Road, South San Francisco, CA 94080. La tabla de distritos judiciales y zonas geográficas de la corte, que indica qué ciudades y agencias le corresponden a cada sucursal, asigna Redwood City a la Sucursal Sur. Aun así, revise su citatorio o los papeles que le dieron al salir de la cárcel: ahí aparecen el lugar, la fecha y la hora en que debe presentarse. La corte también ofrece recordatorios de fecha de corte por mensaje de texto y acceso en línea para revisar un caso ya presentado.
¿Cómo avanza un caso penal en el Condado de San Mateo?
Un caso penal avanza del arresto o citatorio a la puesta en libertad, la lectura de cargos, las audiencias previas al juicio y, en un delito mayor, la audiencia preliminar.
Para la mayoría de los delitos menores, la policía debe soltar a la persona con un citatorio escrito (notice to appear) en vez de llevarla a la corte, aunque el oficial puede ficharla primero; el citatorio lleva el nombre, el cargo y la fecha y el lugar donde debe presentarse, y esa fecha, salvo que la persona renuncie a ese plazo, debe ser al menos 10 días después del arresto si el citatorio se presenta ante la corte (Penal Code 853.6). Si la persona queda detenida, debe comparecer ante un juez sin demora injustificada y, en todo caso, dentro de 48 horas desde el arresto, sin contar domingos ni días feriados (Penal Code 825). En esa primera audiencia, la lectura de cargos, el juez informa el cargo exacto y el derecho a un abogado, y la persona se declara culpable, no culpable o sin disputa. Para un delito menor, quien está detenido tiene derecho a salir bajo su propia palabra (own recognizance) salvo que la corte deje constancia en el expediente de que eso pondría en riesgo la seguridad pública o no aseguraría razonablemente su comparecencia (Penal Code 1270); cuando la corte fija una fianza, el caso de la Corte Suprema de California In re Humphrey obliga a considerar la capacidad de pago de la persona y alternativas no económicas, y el caso posterior In re Kowalczyk añadió que, salvo en los delitos en los que la Constitución de California permite negar del todo la fianza, el monto debe ser, por lo general, razonablemente alcanzable. Cada condado fija y revisa cada año su propia tabla de fianzas (Penal Code 1269b); la tabla actual de San Mateo entró en vigor el 3 de agosto de 2026 y está disponible en la página de tablas de fianzas de la corte.
Después de la lectura de cargos vienen las audiencias previas al juicio, donde el abogado puede presentar mociones, y, solo en los delitos mayores, la audiencia preliminar, en la que el juez decide si hay suficiente evidencia para seguir adelante, antes de llegar al juicio mismo.
¿Qué agencia investiga y dónde fichan a los arrestados en Redwood City?
El Departamento de Policía de Redwood City suele investigar los delitos que ocurren en la ciudad, y el Sheriff del condado opera dos cárceles allí: Maguire y Maple Street.
El Departamento de Policía de Redwood City es la agencia local; su sede está en 1301 Maple Street, Redwood City, CA 94063, y su número principal es el (650) 780-7100. En una emergencia, llame al 911. La Oficina del Sheriff del Condado de San Mateo opera dos cárceles, según la página de su Corrections Division: el Maguire Correctional Facility, en 300 Bradford Street, Redwood City, CA 94063, la cárcel principal, que aloja sobre todo a hombres, y el Maple Street Correctional Center, en 1300 Maple Street, Redwood City, CA 94063, que aloja a hombres y mujeres. El Sheriff ofrece un localizador de reclusos en línea y una página de preguntas frecuentes sobre fianzas. Quien no pueda pagar un abogado puede pedir que la corte le asigne uno; el Condado de San Mateo no tiene una oficina del defensor público, así que ese servicio lo presta el Private Defender Program del Colegio de Abogados del condado, sin costo para la persona acusada, en 333 Bradford Street, Suite 200, Redwood City, CA 94063.
¿Qué dice la ley sobre los cargos más comunes en Redwood City?
La ley de California distingue entre delito mayor, delito menor e infracción, y algunos cargos pueden presentarse de cualquiera de las dos primeras formas, lo que se llama "wobbler".
Un delito mayor es el que la ley castiga con la muerte, prisión estatal o, en ciertos casos, cárcel del condado bajo el Penal Code 1170(h); un delito menor es cualquier otro delito que no sea infracción, y la cárcel del condado por un delito menor nunca pasa de 364 días, aunque la ley diga "un año" (Penal Code 18.5). Un wobbler, como la mayoría de los casos de robo mayor (grand theft) o ciertos cargos de agresión, puede presentarse como delito mayor o como delito menor; cuál de los dos depende del cargo específico, de los antecedentes penales de la persona y de la decisión del fiscal, y después de la presentación la corte también puede reducir algunos wobblers.
Las Oficinas Legales de David S. Chesley atienden, además de la defensa criminal en general, los casos de robo (en inglés), con penas que dependen del valor de lo robado y de si hubo uso de fuerza; los cargos de DUI (en inglés), es decir, por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas, cargos que en Redwood City se presentan ante la misma Sucursal Sur y traen, además del caso penal, un proceso aparte con el DMV; los cargos de drogas (en inglés), donde la diferencia entre posesión simple y posesión con intención de vender cambia drásticamente la pena; los delitos violentos (en inglés), que suelen traer penas más severas y, en algunos casos, se cuentan como "strikes"; y los casos de violencia doméstica (en inglés), donde el Penal Code 273.5 y el 243(e)(1) rigen la lesión corporal y la agresión entre parejas, y, si el juez concede la probación (condena condicional), la persona debe completar un programa certificado para agresores de por lo menos un año (Penal Code 1203.097).
¿Qué programas ofrece la Corte de San Mateo?
La Corte Superior de San Mateo administra programas de desvío y cortes colaborativas que pueden evitar la cárcel cuando la persona cumple todas las condiciones.
Según su propia página de cortes colaborativas, el condado ofrece programas para casos de drogas, salud mental y veteranos, además de un desvío militar para miembros actuales o anteriores de las fuerzas armadas acusados de un delito menor. La ley (Penal Code 1001.80) pide que la persona pueda estar sufriendo trauma sexual, una lesión cerebral traumática, trastorno de estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental a causa de su servicio militar; desde 2025 también permite el desvío en un delito mayor cuando esa condición fue un factor importante en el delito. Quedan excluidos cargos como asesinato, homicidio voluntario (voluntary manslaughter), violación, la mayoría de los delitos que exigen registrarse como delincuente sexual y cualquier DUI que sea delito mayor (Penal Code 1001.80(n)). La elegibilidad para cualquiera de estos programas depende del cargo exacto y de los antecedentes penales de la persona, y la decisión final es de la corte, no una garantía automática.
¿Qué defensas son comunes en un caso penal de Redwood City?
Cada defensa depende de los hechos específicos del arresto, la evidencia y el cargo, y ningún resultado puede prometerse de antemano.
Entre las defensas que se examinan con frecuencia están si la policía tenía una base legal válida para detener o revisar a la persona, si la evidencia se obtuvo de forma correcta, si los testigos son confiables, si hay una identificación errónea de la persona y si el fiscal puede probar cada elemento del cargo más allá de toda duda razonable. Un abogado revisa el reporte policial, las grabaciones disponibles y los antecedentes de la persona antes de recomendar si negociar, presentar una moción o ir a juicio.
¿Cuánto cuesta un abogado criminalista en Redwood City, y hay planes de pago?
Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita para revisar el caso y planes de pago para quienes contratan al despacho.
La consulta inicial no tiene costo, y el despacho puede acordar un plan de pago en vez de exigir el pago completo por adelantado; los detalles exactos se acuerdan caso por caso durante esa consulta.
¿Qué debo hacer primero si me arrestaron o me citaron en Redwood City?
Guarde el citatorio o los papeles del arresto, apunte la fecha de la corte y hable con un abogado antes de decir algo más a la policía o al fiscal.
Revise el citatorio o la notificación para confirmar el lugar, la fecha y la hora en que debe presentarse; si no entiende algún documento, pídale ayuda a un abogado antes de esa fecha, no después. No hable sobre los hechos del caso con nadie más que su propio abogado, y reúna cualquier evidencia que respalde su versión, como mensajes, recibos o nombres de testigos, cuanto antes.
Preguntas frecuentes
¿Dónde es mi lectura de cargos si me arrestaron en Redwood City?
Según la tabla de distritos de la corte, a Redwood City le corresponde la Sucursal Sur de la Corte Superior de San Mateo, en el Palacio de Justicia e Inscripciones, 400 County Center, Redwood City, CA 94063. Su citatorio o los papeles que le dieron al salir indican el lugar, la fecha y la hora de su primera audiencia.
¿Puedo revisar mi caso en línea con la Corte Superior de San Mateo?
Sí. La corte ofrece servicios en línea para consultar audiencias y casos, además de recordatorios de la fecha de corte por mensaje de texto, en su propio sitio, sanmateo.courts.ca.gov.
¿Qué tan pronto es mi primera audiencia después de un citatorio en Redwood City?
Si recibió un citatorio por un delito menor y la policía lo presentó ante la corte, la fecha debe ser, salvo que usted renuncie a ese plazo, al menos 10 días después del arresto (Penal Code 853.6(b)). Si sigue detenido bajo custodia, la primera audiencia debe ser a más tardar 48 horas después del arresto, sin contar domingos ni feriados.
¿Tengo que presentarme en persona a mi audiencia en Redwood City?
Generalmente sí. Si todos sus cargos son delitos menores, la ley permite que su abogado comparezca por usted, salvo en violencia doméstica (usted debe estar en la lectura de cargos y en la sentencia) o en un DUI cuando el juez ordene su presencia (Penal Code 977). La corte de San Mateo no permite comparecer en línea en sus calendarios penales, salvo en la corte de veteranos y en el desvío militar.
¿Dónde queda detenida una persona arrestada en Redwood City?
Generalmente, en una de las dos cárceles del Sheriff del Condado de San Mateo, ambas en Redwood City: el Maguire Correctional Facility, 300 Bradford Street, la cárcel principal, que aloja sobre todo a hombres, o el Maple Street Correctional Center, 1300 Maple Street, que aloja a hombres y mujeres. El Sheriff mantiene un localizador de reclusos en línea.
¿Qué pasa si no puedo pagar un abogado para mi caso en Redwood City?
Puede pedir que la corte le asigne uno; en San Mateo ese servicio lo presta el Private Defender Program del Colegio de Abogados del condado, sin costo para usted si cumple los requisitos.
¿Puede un delito menor convertirse en delito mayor en mi caso?
Depende del cargo. Algunos delitos, llamados "wobblers", pueden presentarse como delito mayor o como delito menor según los hechos, los antecedentes de la persona y la decisión del fiscal; otros son siempre delitos menores, salvo cuando ciertos antecedentes penales permiten presentarlos como delito mayor.
Hable con un abogado
Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita, atención las 24 horas y planes de pago para un caso penal relacionado con Redwood City. Llame al (800) 755-5174 o escríbanos en español para contarnos los hechos de su caso. Se habla español: pregunte si un abogado o alguien del personal puede atenderlo en español.
Si prefiere hablar en inglés o buscar la oficina más cercana en California, visite nuestra página de contacto en inglés.