San Bernardino tiene su propio Departamento de Policía, y sus casos penales se ven en la división penal del distrito de San Bernardino, en el San Bernardino Justice Center. Las Oficinas Legales de David S. Chesley, abogados de defensa penal, tienen oficina en la ciudad y comparecen con regularidad en las cortes del condado.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Criminal Defense Lawyer in San Bernardino, CA.
¿Dónde se ve un caso penal si me arrestaron en San Bernardino?
Los casos penales de la ciudad se presentan en la división penal del distrito de San Bernardino, dentro del San Bernardino Justice Center.
Ese edificio, de once pisos y 36 salas, reemplazó a siete instalaciones anteriores cuando abrió, y está en 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0240. La secretaría abre de lunes a viernes entre las 8 de la mañana y las 4 de la tarde, con el teléfono (909) 384-1888 para asuntos penales y el correo electrónico TimecriticalrequestsSBJC@sb-court.org. El estacionamiento cerca de la corte es escaso: el Justice Center Parking Lot, en la esquina noreste de Arrowhead Avenue y Third Street, permite estacionarse hasta tres horas; además existen estacionamientos de todo el día en la esquina noreste de Mt. View y Fourth Street, en la esquina noroeste de Arrowhead Avenue entre Fourth y Fifth, y sobre el lado sur de Second Street, junto con otro estacionamiento de tres horas en Arrowhead Avenue y Fifth Street.
dirección y contacto de la corte que atiende San Bernardino
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Juzgado | División penal del distrito de San Bernardino, San Bernardino Justice Center |
| Dirección | 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0240 |
| Teléfono para asuntos penales | (909) 384-1888 |
| Horario de la secretaría | Lunes a viernes, 8:00 a.m. a 4:00 p.m. |
La citación o notificación para presentarse indica en qué corte y a qué hora debe presentarse la persona (Penal Code 853.6).
¿Cómo avanza un caso penal desde el arresto hasta la corte?
El proceso típico parte de la liberación, pasa por la fianza, sigue con la lectura de cargos y, en delito mayor, incluye una audiencia antes de llegar al juicio.
del arresto al juicio en San Bernardino, con su ley
| Etapa | Lo que dice la ley |
|---|---|
| Citación para presentarse | En la mayoría de los delitos menores, el oficial debe soltar a la persona con una notificación escrita para presentarse en la corte, aunque antes puede ficharla; puede dejarla detenida por un motivo que la ley enumera, como una orden de arresto pendiente (Penal Code 853.6). |
| Derecho a llamadas | Inmediatamente después de ser fichada, y salvo que sea físicamente imposible, la persona tiene derecho a por lo menos tres llamadas completas, a más tardar tres horas después del arresto; nadie puede escuchar ni grabar su llamada a un abogado, y este derecho aplica sin importar su estatus migratorio (Penal Code 851.5). |
| Salir con su propia promesa | En un delito menor, la persona que sigue detenida al llegar ante el juez tiene derecho a salir con la promesa de volver a la corte, salvo que el juez determine en el expediente que eso comprometería la seguridad pública o no aseguraría razonablemente que se presente (Penal Code 1270(a)). |
| Monto de la fianza | Parte de la tabla de fianzas del Condado de San Bernardino, vigente desde el 1 de enero de 2026; el juez considera la capacidad de pago de la persona y las opciones sin dinero (In re Humphrey, 2021), y desde el 30 de abril de 2026 ese monto debe ser, en general, razonablemente alcanzable para ella (In re Kowalczyk). |
| Lectura de cargos | Si la persona sigue bajo custodia, a más tardar 48 horas después del arresto, sin contar domingos ni días feriados (Penal Code 825(a)(1)). |
| Intérprete | Quien no entiende bien el inglés tiene derecho constitucional a un intérprete durante todo el caso (Constitución de California, Artículo I, Sección 14); en un caso penal, la corte paga al intérprete (Evidence Code 752(b)(1)), que por regla general debe estar certificado (Government Code 68561). |
| Audiencia preliminar | Solo en delito mayor, por regla general dentro de 10 días hábiles de corte tras la lectura de cargos, salvo renuncia o causa justificada (Penal Code 859b). |
Cuando nada resuelve el caso antes con un acuerdo o una desestimación, el proceso continúa hasta un juicio con jurado.
¿Quién patrulla San Bernardino y a qué cárcel llevan a la persona detenida?
San Bernardino tiene su propio Departamento de Policía municipal, y quien es arrestado en la ciudad suele ser fichado en una cárcel del Sheriff del condado, el Central Detention Center.
El Departamento de Policía de San Bernardino está en 710 North D Street, San Bernardino, CA 92401. El mostrador atiende de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. al teléfono (909) 998-3240; la línea de 24 horas para asuntos que no son de emergencia es (909) 998-3600. En una emergencia, llame al 911.
La persona detenida suele terminar en el Central Detention Center, en 630 East Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415, teléfono (909) 386-0969. En 323 West Court Street hay dos oficinas distintas del defensor público: la administración, en el tercer piso, y la Central Division (división central), en el segundo piso, la que realmente defiende los casos que asigna la corte de San Bernardino, con cerca de 30 abogados que manejan más de 5,000 casos de delito mayor y 8,000 de delito menor al año, teléfono (909) 387-8373 (Government Code 27706(a)). La oficina de la Fiscalía de Distrito está en 303 W. 3rd Street, teléfono (909) 382-3800.
¿Qué cargos suele manejar un abogado de defensa penal en San Bernardino?
En San Bernardino, el despacho atiende casos de robo, delitos sexuales, delitos violentos, drogas, manejar bajo la influencia (DUI) o violencia doméstica, además de la inmigración que entre en juego.
resumen legal de cada tipo de cargo, con su página para San Bernardino (en inglés)
| Cargo | Lo que dice la ley | Más información |
|---|---|---|
| DUI | Manejar bajo la influencia del alcohol, de drogas, o con 0.08% o más de alcohol en la sangre (Vehicle Code 23152). De la primera a la tercera vez sin lesiones suele ser delito menor; puede presentarse como delito mayor un cuarto caso en 10 años (Vehicle Code 23550), uno dentro de los 10 años siguientes a un DUI anterior castigado como delito mayor, uno después de ciertas condenas por homicidio vehicular, sin límite de años (Vehicle Code 23550.5(a) y (b)), o uno que lesiona a otra persona (Vehicle Code 23153, 23554). | DUI en San Bernardino |
| Drogas | La posesión simple de heroína, cocaína o fentanilo (Health and Safety Code 11350), o de metanfetamina (Health and Safety Code 11377), es delito menor con tope de 364 días. Se puede castigar como delito mayor si la persona tiene una condena previa de la lista del Penal Code 667(e)(2)(C)(iv) o por un delito que exige registro como delincuente sexual (con el 11350, el juez debe castigarla así; con el 11377, puede hacerlo), si tiene dos o más condenas previas por drogas y la droga es fuerte (Health and Safety Code 11395), o si tenía la droga mientras estaba armada con un arma de fuego cargada y que funciona, es decir, a su alcance para usarla de inmediato (Health and Safety Code 11370.1). | Drogas en San Bernardino |
| Robo | Hasta $950 en valor: por lo general, robo menor, delito menor, salvo un arma de fuego (Penal Code 490.2). Más de $950: robo mayor, delito mayor o menor; cualquier arma de fuego: robo mayor, siempre delito mayor (Penal Code 487, 489). | Robo en San Bernardino |
| Delitos violentos | Una agresión simple (Penal Code 240), un intento ilegal con capacidad presente de causar lesión, suele ser delito menor. Con un arma mortal, un arma de fuego o fuerza que probablemente cause una lesión corporal grave, la agresión puede ser delito mayor o menor según el Penal Code 245(a)(1), (a)(2) o (a)(4); las demás formas del 245, como la agresión con un arma de fuego semiautomática, son siempre delito mayor. | Delitos violentos en San Bernardino |
| Violencia doméstica | Usar fuerza o violencia de forma intencional e ilegal contra la pareja, la expareja o el padre o la madre de un hijo en común, aunque no deje lesión (Penal Code 243(e)(1)), es delito menor. Causar intencionalmente a esa persona una lesión corporal que deja una condición traumática (Penal Code 273.5) puede presentarse como delito mayor o menor. Si el juez concede la probación (condena condicional), la ley exige completar un programa para agresores de al menos un año (Penal Code 1203.097). | Violencia doméstica en San Bernardino |
| Delitos sexuales | Una condena por un delito de la lista del Penal Code 290(c), como el 243.4, obliga a registrarse como delincuente sexual por un mínimo de 10 años, un mínimo de 20 años o de por vida, según el delito; quien vive en la ciudad se registra ante el Departamento de Policía de San Bernardino (Penal Code 290). | Delitos sexuales en San Bernardino |
La corte debe leer palabra por palabra la advertencia migratoria del Penal Code 1016.5(a), y dejar constancia de ello en el expediente, antes de aceptar una declaración de culpabilidad o sin disputa por cualquier delito menor o mayor (no por una infracción); aun así, conviene que un abogado de inmigración revise antes si el caso tiene algún riesgo migratorio específico.
¿Qué programas del Condado de San Bernardino pueden ayudar?
El condado tiene cortes colaborativas y programas de desvío que, según el cargo exacto, pueden cambiar el juicio por un tratamiento.
Según un comunicado de la propia corte de mayo de 2024, sus Collaborative Treatment Courts reúnen a la fiscalía, el defensor público, el Probation Department (el departamento de probación) y el departamento de salud conductual del condado en siete tipos de cortes, entre ellas una para veteranos y dos que atienden, por separado, casos de drogas y de salud mental en adultos. Además, el desvío militar (Penal Code 1001.80) es para miembros actuales o anteriores de las fuerzas armadas de Estados Unidos que pueden sufrir, a causa de su servicio, trauma sexual, lesión cerebral traumática, estrés postraumático, abuso de sustancias o problemas de salud mental; desde 2025 cubre también delitos mayores cuando esa condición fue un factor importante en el delito, excluye cargos como el asesinato, el homicidio voluntario, la violación, un DUI que sea delito mayor y la mayoría de los que exigen registro como delincuente sexual, y dura hasta dos años. El desvío por salud mental (Penal Code 1001.36) exige un trastorno diagnosticado, con diagnóstico o tratamiento en los últimos cinco años, que haya pesado de forma importante en el hecho; que un experto calificado en salud mental opine que los síntomas responderían al tratamiento; que la persona acepte el desvío, renuncie a su derecho a un juicio rápido y se comprometa a seguir el tratamiento; y que no represente un riesgo irrazonable para la seguridad pública si recibe tratamiento en la comunidad. No aplica a cargos como el asesinato, el homicidio voluntario o la violación. Para ciertos casos de posesión simple de drogas, el desvío del Penal Code 1000 deja a la persona declararse no culpable y completar un programa de 12 a 18 meses; terminarlo bien hace que la corte quite el cargo, y participar nunca cuenta como condena (Penal Code 1000.1(d)). En ciertos delitos menores, un juez puede ofrecer su propio desvío (Penal Code 1001.95) aun sin el acuerdo de la fiscalía, pero no en un DUI ni en delitos de violencia doméstica, de acecho o que exigirían registro como delincuente sexual.
¿Qué defensas se presentan en un caso penal en San Bernardino?
Una defensa revisa si hubo una razón legal para el arresto, qué tan sólida es la evidencia que tiene la fiscalía, y si puede probar cada elemento del cargo exacto.
Entre lo que un abogado suele mirar en un caso de San Bernardino está si el Departamento de Policía tuvo una base válida para el arresto, si la persona pudo ejercer su derecho a permanecer callada en el interrogatorio, y cómo se guardó y manejó la evidencia física del caso. Cuando un testigo pesa mucho en el resultado, también se revisa si su versión coincide con el resto de los hechos. El despacho mira primero los hechos concretos antes de sugerir un camino a seguir; nada de esto garantiza un resultado.
¿Cuánto sale la defensa y se puede pagar a plazos?
La primera consulta no tiene costo y existen planes de pago; el precio final cambia según la gravedad del cargo y cuánto dure el caso en la corte.
En las Oficinas Legales de David S. Chesley, hablar por primera vez con un abogado es gratuito, y hay planes de pago para quien los necesite. El costo final de la defensa depende de si el cargo es delito menor o mayor, y de cuántas audiencias hagan falta para cerrarlo. Antes de contratar a cualquier abogado, pregunte qué plan de pago ofrece.
¿Qué debo hacer primero si me arrestaron en San Bernardino?
Guarde los papeles de su liberación, anote la fecha de su próxima audiencia, y hable con un abogado antes de dar su versión de los hechos.
Revise que la notificación para presentarse o la orden de liberación traiga el juzgado, la fecha y la hora correctos; ese documento es la prueba más confiable sobre dónde se verá el caso. En cuanto la fichan y, salvo que sea físicamente imposible, a más tardar tres horas después del arresto, la persona tiene derecho a llamar a un abogado sin que la conversación se escuche ni se grabe, sin importar su estatus migratorio (Penal Code 851.5). No explique su versión de los hechos a la policía ni firme otros papeles sin un abogado; firmar la citación o el acuerdo para salir bajo palabra le permite salir y no es admitir culpa (Penal Code 853.6(d), 1318(a)).
Preguntas frecuentes
¿Hay un buzón para dejar documentos en la corte penal de San Bernardino?
Sí. Está en el lado sur del San Bernardino Justice Center, al pie de las escaleras. Según la corte, sirve para documentos ya completos, comprobantes de cumplimiento y pagos de multas con cheque o giro postal, no en efectivo; lo que se deja antes de las 4:00 p.m. se procesa ese mismo día.
¿San Bernardino tiene su propio departamento de policía?
Sí. San Bernardino tiene su propia agencia municipal, el Departamento de Policía de San Bernardino, en 710 North D Street. Su línea para asuntos que no son de emergencia atiende las 24 horas en el (909) 998-3600; en una emergencia, llame al 911.
¿Cómo sé si un familiar quedó detenido en una cárcel del Sheriff?
El Sheriff del Condado de San Bernardino tiene un buscador en línea, el Inmate Locator, para encontrar a una persona detenida en sus cárceles; desde esa misma página se programan las visitas. Las visitas de abogados no se programan por ese medio.
¿Dónde hay estacionamiento cerca de la corte?
El Justice Center Parking Lot, en la esquina de Arrowhead Avenue y Third Street, permite hasta tres horas. También hay estacionamientos de todo el día cerca de Mt. View y Fourth Street, y sobre Arrowhead Avenue entre Fourth y Fifth.
¿Cuánto es la fianza para mi cargo en San Bernardino?
La tabla de fianzas del Condado de San Bernardino, vigente desde el 1 de enero de 2026, marca el punto de partida para cada cargo. Al fijar la fianza, el juez debe considerar la capacidad de pago de la persona, y desde abril de 2026 una fianza en dinero debe ser, en general, razonablemente alcanzable para ella.
¿Qué pasa si falto a una audiencia en San Bernardino?
La corte puede emitir una orden de arresto; si firmó una citación y no pagó fianza, la ley la exige dentro de 20 días. Romper intencionalmente una promesa escrita de presentarse también es, por sí solo, un delito menor aparte. Cualquier persona que falte a una fecha debe hablar con un abogado de inmediato.
Hable hoy con un abogado de defensa penal en San Bernardino
La oficina de San Bernardino de las Oficinas Legales de David S. Chesley está en 473 E Carnegie Dr., Suite 200, San Bernardino, CA 92408 (página en inglés). El número (800) 755-5174 responde a toda hora, con consulta gratuita y planes de pago. Se habla español: pregunte si alguien del despacho puede atenderlo en su idioma. Para empezar, escríbanos en español.