Un abogado de DUI, el cargo por manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas, defiende el caso penal y protege su licencia en el proceso aparte del DMV. Canoga Park es un vecindario de Los Ángeles que cubre el LAPD desde Topanga, y el despacho de David S. Chesley lleva casos de DUI de esta zona.

Nuestro despacho ha aparecido en

Fox NewsNBC NewsTIMEThe Wall Street JournalCBSThe New York TimesABCUnivisionLos Angeles TimesCNNMSNBC

David Chesley en las noticias

Seleccione una foto para ampliarla

Esta página también existe en inglés: DUI Lawyer in Canoga Park, CA.

¿Dónde se ve un caso de DUI de Canoga Park?

El Chatsworth Courthouse, el más cercano a Canoga Park, no lleva asuntos penales; por las reglas locales de la corte, el caso penal va al Van Nuys Courthouse West.

El Van Nuys Courthouse West (teléfono (818) 989-6900) está en 14400 Erwin Street Mall, Van Nuys, CA 91401, y los datos de la propia Corte Superior del Condado de Los Ángeles le dan una división penal; al Chatsworth Courthouse le dan solo divisiones civil, de familia, de reclamos menores, de tránsito y de desalojo. Las reglas locales de la corte (Local Rules) piden presentar cada caso penal en el juzgado con asuntos penales que atiende la zona del hecho, y ubican los códigos postales de Canoga Park, como 91303 y 91304, en el Distrito Noroeste (Northwest District); una regla aparte manda los asuntos de familia de esos códigos al Distrito Central o al North Valley, pero no se aplica a los casos penales. De los dos juzgados del Distrito Noroeste, el que tiene división penal es el Van Nuys Courthouse West, no el Van Nuys Courthouse East. Conserve su citación, la notificación para presentarse o los papeles de liberación: la notificación debe decir la hora y el lugar donde presentarse (Penal Code 853.6); esta guía sobre la asignación de juzgados penales en el Condado de Los Ángeles explica, en términos generales, cómo hace el condado esa asignación, en inglés.

¿Qué pasa con mi licencia y con el caso penal después de un arresto por DUI?

Un arresto por DUI puede abrir dos procesos aparte: la suspensión administrativa del DMV (Administrative Per Se) y el caso penal; cada uno sigue sus propias reglas y plazos.

Cuando el resultado de la prueba de alcohol es de 0.08% o más, el DMV suspende la licencia por su cuenta, sin esperar al resultado del caso penal. El oficial suele entregar una licencia temporal válida por 30 días desde la fecha del arresto; la suspensión entra en vigor 30 días después de que se notifique la orden, y, para un conductor de 21 años o más, dura 4 meses en un primer caso o 1 año si en los últimos 10 años hubo una condena anterior o el DMV ya había suspendido la licencia en otro caso, por el resultado de la prueba o por negarse a hacerla; para un conductor menor de 21 años, la suspensión es de al menos 1 año. Para tener una audiencia que se resuelva antes de que la suspensión entre en vigor, hay que pedirla a más tardar 10 días después de recibir la orden, o 14 días después de la fecha del aviso si el DMV la envió por correo; después de ese plazo ya no existe el derecho a esa audiencia, aunque el DMV puede aceptar una solicitud tardía sin estar obligado a hacerlo. Pedir la audiencia no detiene la suspensión por sí sola; más sobre ese plazo de 10 días está en esta guía sobre el plazo para pedir la audiencia del DMV después de un DUI, en inglés. En el caso penal, la ley manda llevar ante un juez a quien es arrestado por un DUI del Vehicle Code 23152 (Vehicle Code 40302(d)); en el Condado de Los Ángeles, la tabla de fianzas de delitos menores de la corte, vigente desde el 1 de enero de 2026, incluye su Pre-Arraignment Release Protocol (un protocolo para dejar salir a la persona antes de la lectura de cargos), vigente desde octubre de 2023, y ese protocolo pone ese DUI en la categoría de fichar y dejar salir (Book and Release): después de ficharla, la persona sale sin pagar fianza si promete presentarse en la corte. Hay excepciones, como estar en probación por un delito mayor o en libertad condicional, o tener dos o más condenas anteriores en 10 años; en esos casos, un juez revisa su salida antes de la lectura de cargos. En la lectura de cargos, el juez puede decidir algo distinto, siguiendo In re Humphrey e In re Kowalczyk sobre la capacidad de pago y un monto que, por lo general, sea razonablemente alcanzable. Según el Penal Code 825, a quien siga detenido se le debe llevar ante un juez a más tardar 48 horas después del arresto, y en ese plazo no cuentan domingos ni días feriados.

¿Quién patrulla Canoga Park y adónde llevan a los detenidos?

La Topanga Community Police Station del LAPD nombra expresamente a Canoga Park entre las comunidades que cubre, junto con West Hills, Winnetka y Woodland Hills.

La estación está en 21501 Schoenborn St., Canoga Park, CA 91304, con la línea general (818) 756-4800; en una emergencia, llame al 911. En la autopista 101 y en la 118, que pasan cerca de Canoga Park, la Patrulla de Caminos de California (CHP) también puede hacer arrestos por DUI. Si necesita confirmar que alguien quedó bajo custodia, ya sea del LAPD o del Sheriff del condado, la línea (213) 473-6100 atiende esa pregunta a toda hora. Canoga Park cae dentro de la Ciudad de Los Ángeles, y esa ciudad es una de las diez donde la Fiscalía de Distrito del condado no lleva los delitos menores; ahí, el fiscal municipal se encarga de esos casos, mientras la Fiscalía del condado sigue llevando los delitos mayores en cualquier parte del condado.

¿Qué dice la ley de California sobre un DUI?

Manejar con 0.08% o más de alcohol en la sangre, o bajo los efectos del alcohol o de una droga, es ilegal en California.

La ley no fija un número para las drogas; la pregunta es si la persona estaba bajo su efecto. Un primer, segundo o tercer DUI sin lesiones, dentro de un periodo de 10 años, suele ser un delito menor, aunque el mínimo de cárcel sube con cada caso anterior.

Penas base por DUI en California según los Vehicle Code 23536, 23540, 23546, 23550, 23550.5, 23554 y 23560, sin incluir recargos ni tarifas adicionales; el tope de 364 días de un delito menor viene del Penal Code 18.5

Caso Cárcel del condado Multa base
Primer DUI, sin lesiones 96 horas a 6 meses $390 a $1,000
Segundo DUI en 10 años 90 días a 364 días $390 a $1,000
Tercer DUI en 10 años 120 días a 364 días $390 a $1,000
Cuarto DUI en 10 años 180 días a 364 días; si se presenta como delito mayor, 16 meses, 2 o 3 años según el Penal Code 1170(h), que por lo general se cumplen en la cárcel del condado $390 a $1,000
DUI en los 10 años siguientes a otro DUI castigado como delito mayor Hasta 364 días; si se presenta como delito mayor, 16 meses, 2 o 3 años en prisión estatal $390 a $1,000
DUI que causa lesiones a otra persona Hasta 364 días; si se presenta como delito mayor, prisión estatal $390 a $1,000 (hasta $5,000 si ya es el segundo caso en 10 años)

Desde la cuarta vez en 10 años, o en los 10 años siguientes a un DUI castigado como delito mayor, el caso puede presentarse como delito mayor; lo mismo ocurre con un DUI que causa lesiones a otra persona. Un DUI que causa lesiones, con dos o más condenas anteriores por DUI o por manejo imprudente con alcohol (wet reckless) en 10 años, es siempre delito mayor. Y con ciertas condenas anteriores por homicidio vehicular, cualquier DUI nuevo puede presentarse como delito mayor, sin importar el tiempo que haya pasado (Vehicle Code 23550.5(b)). Un conductor de un vehículo comercial con 0.04% o más, o cualquier conductor con un pasajero de pago en el vehículo con 0.04% o más desde julio de 2018, también viola la ley.

¿Qué programas de DUI existen cerca de Canoga Park?

Tras una primera condena por DUI, la corte ordena un programa de DUI con licencia estatal, de al menos 3 o de al menos 9 meses según el caso.

El programa de 9 meses aplica cuando el resultado de alcohol fue de 0.20% o más, o hubo rechazo de la prueba. California Diversion Programs opera directamente en Canoga Park, en 21054 Sherman Way, Suite 205, (818) 716-0188, con servicio en inglés y en español (lista de programas de DUI aprobados, Condado de Los Ángeles, 7 de agosto de 2026). Estos programas reciben su licencia del Department of Health Care Services (DHCS), el departamento de salud del estado, conforme al Health and Safety Code 11836; no la da el DMV. Tras una primera condena por DUI con alcohol y sin lesiones, la corte puede ordenar, además, un dispositivo de bloqueo de encendido (ignition interlock) por hasta 6 meses; desde la segunda condena por DUI con alcohol en 10 años, o tras una con lesiones, el interlock es obligatorio por un plazo fijo (Vehicle Code 23575.3(h)). Esa orden de la corte es distinta de la licencia restringida con interlock que da el DMV: antes de la condena, un conductor de 21 años o más con una suspensión por el resultado de la prueba, no por negarse a ella, puede pedirla una vez que la suspensión entra en vigor.

¿Qué defensas son comunes en un caso de DUI?

Cada caso depende de sus propios hechos; un abogado revisa la detención del vehículo, el arresto y cada prueba antes de suponer que no hay otra opción.

Entre los puntos que se revisan están si la detención del carro y el arresto tenían una base legal suficiente, si se siguió el procedimiento correcto al administrar la prueba de aliento, sangre u orina, si los síntomas que el oficial anotó realmente indican que la persona estaba bajo los efectos del alcohol o de una droga, y si una condición médica o la hora exacta de la prueba explican el resultado de otra manera. Nadie puede prometerle cómo va a terminar un caso.

¿Cómo funcionan la consulta gratuita y los planes de pago?

Antes de comprometerse a nada, el despacho habla gratis con usted sobre su propio arresto por DUI de Canoga Park.

Use esa llamada para preguntar cuánto costaría su caso y qué formas de pago acepta el despacho; no hay obligación de seguir adelante.

¿Qué debo hacer primero después de un arresto por DUI en Canoga Park?

Revise la fecha límite de 10 días para pedir la audiencia del DMV, guarde todos sus papeles y llame a un abogado antes de hacer planes sobre el caso.

La orden de suspensión, la notificación para presentarse y cualquier papel de liberación tienen la fecha, el plazo y el juzgado exactos de su caso. No hable de los hechos del arresto con nadie más antes de hablar con su propio abogado, y no deje pasar el plazo del DMV, porque una vez vencido ya no existe el derecho a esa audiencia previa a la suspensión.

Preguntas frecuentes

¿Dónde será mi lectura de cargos si me arrestaron por DUI en Canoga Park?

El juzgado exacto aparece en su propia citación, en la notificación para presentarse o en los papeles de liberación. Por las reglas locales de la corte, un caso penal de Canoga Park va al Van Nuys Courthouse West; el Chatsworth Courthouse, el más cercano, no tiene división penal.

¿Tengo que pedir la audiencia del DMV y la de la corte al mismo tiempo?

Son dos procesos distintos con plazos distintos, y suele convenir atender ambos pronto. La audiencia del DMV, si se pide a tiempo, se resuelve antes de que la suspensión entre en vigor; el caso penal sigue su propio calendario en la corte.

¿Qué pasa si dejo pasar los 10 días para pedir la audiencia del DMV?

Pierde el derecho a esa audiencia previa a la suspensión, aunque el DMV puede aceptar una solicitud tardía sin estar obligado a hacerlo. Si el DMV envió la orden por correo, el plazo se cuenta como 14 días desde la fecha del aviso, no desde que usted lo recibió.

¿Un DUI en Canoga Park siempre es delito menor?

No siempre. Un primer, segundo o tercer DUI sin lesiones en un periodo de 10 años suele ser delito menor; desde la cuarta vez en ese periodo, en los 10 años siguientes a un DUI castigado como delito mayor, o si el DUI causó lesiones a otra persona, el caso puede presentarse como delito mayor.

¿Puedo seguir manejando mientras dura el caso?

Depende de su situación. El DMV puede ofrecer, en ciertos casos, una licencia restringida con un dispositivo de interlock a conductores de 21 años o más durante una suspensión por el resultado de la prueba, pero no durante una suspensión por negarse a hacerla; pregúntele a su abogado qué opción aplica a su caso específico antes de manejar sin confirmar su situación.

¿Quién presenta los cargos por un DUI que es delito menor en Canoga Park, la ciudad o el condado?

El fiscal municipal de Los Ángeles, ya que Canoga Park cae dentro de esa ciudad, y esa ciudad figura entre las diez donde la Fiscalía de Distrito del condado no lleva los delitos menores.

Hable hoy con un abogado de DUI en Canoga Park

Cómo se maneje el caso desde el principio, con el DMV y con la corte, puede cambiar las opciones disponibles después. Las Oficinas Legales de David S. Chesley no tienen una oficina propia dentro de Canoga Park, pero atienden la zona desde su oficina de Woodland Hills, 5850 Canoga Avenue, Suite 400, Woodland Hills, CA 91367, (818) 812-5705 (página de la oficina de Woodland Hills, en inglés; vea también el directorio completo de oficinas, en inglés). El despacho ofrece consulta gratuita y planes de pago, disponible las 24 horas, los 7 días de la semana. Se habla español: al llamar al (800) 755-5174, puede pedir que alguien del despacho le atienda en su idioma. También puede llenar hoy mismo el formulario de consulta.