Un cargo de DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas) en San José abre dos trámites a la vez: el caso penal, en la Corte Superior del Condado de Santa Clara, y la suspensión de la licencia, que decide el DMV. Un abogado de DUI del despacho de David S. Chesley puede atender los dos.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: DUI Lawyer in San Jose, CA.
¿En qué juzgado se ve un caso de DUI si lo arrestaron en San José?
Según la corte del condado, un solo edificio, el Hall of Justice, atiende los casos penales de San José y de varias ciudades vecinas.
El Hall of Justice, en 190 West Hedding Street, San José, atiende los casos penales de San José, Milpitas, Los Gatos, Saratoga, Monte Sereno y la propia Santa Clara, según la lista que publica la corte. La línea de la división penal es (408) 808-6611, con horario de lunes a jueves de 8:30 a.m. a 3:00 p.m. y viernes de 8:30 a.m. a 12:00 p.m.; el edificio abre de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. La propia corte ofrece un buscador en línea con la fecha y el departamento de un caso; la citación o la notificación para presentarse indica, además, el lugar, la fecha y la hora de la primera audiencia.
¿Qué pasa con la fianza y la liberación antes del juicio en el Condado de Santa Clara?
La tabla de fianzas 2026 del condado fija la cifra según condenas anteriores y alcohol en sangre, y declara elegible para liberación supervisada a todo acusado de DUI.
Según esa tabla, adoptada por los jueces el 27 de enero de 2026, la fianza de un DUI sin lesiones va de $5,000, sin condenas anteriores y con un resultado bajo 0.15%, hasta $100,000 con tres o más condenas anteriores en 10 años, que ya se trata como delito mayor; un caso con dos condenas anteriores en 10 años y un resultado de 0.15% o más llega a $40,000. El mismo documento dice que en cualquier caso de DUI, incluidos los que alegan condenas anteriores, el acusado es elegible para la liberación supervisada conocida como S.O.R.P., y recomienda que los servicios previos al juicio consideren condiciones como el monitoreo de alcohol. Dos decisiones de la Corte Suprema de California limitan lo que puede hacer el juez al fijar esa cifra: no basta con mirar la gravedad del cargo, sino que hay que revisar si la persona realmente puede pagarla y si una condición distinta al dinero, como esa misma supervisión, lograría lo mismo (In re Humphrey); y, desde abril de 2026, cuando sí se necesita dinero, el monto, por lo general, tiene que ser una cantidad que esa persona pueda conseguir razonablemente, sin que la ley exija además que le resulte cómodo (In re Kowalczyk). Pídale a su abogado que revise el documento completo del condado antes de pagar cualquier monto, porque el juez conserva la última palabra.
¿Quién patrulla San José y quién hace los arrestos por DUI?
La corte del condado nombra tres agencias policiales en San José: la Policía de San José, la de San José State University y la Patrulla de Caminos (CHP).
La oficina del área de San José de la Patrulla de Caminos de California está en 2020 Junction Avenue, San José, CA 95131, (408) 961-0900, de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.; muchos arrestos por DUI en las autopistas de la zona pasan por esta agencia estatal, no por la policía municipal. El Departamento de Policía de San José publica en su sitio oficial sus líneas para emergencias y para reportes; llame al 911 en una emergencia, o consulte directamente con el departamento para los pasos exactos después de una detención.
¿Qué dice la ley de California sobre manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas?
El Vehicle Code 23152 castiga dos conductas: traer 0.08% o más de alcohol en la sangre al manejar, y manejar realmente afectado por el alcohol, una droga, o ambos.
Por eso, con drogas, lo que se discute en la corte no es un porcentaje, sino si el conductor estaba de verdad bajo ese efecto; ni siquiera una receta médica vigente cierra esa discusión por sí sola. Dentro de un periodo de 10 años, la regla general trata el primer, segundo y tercer caso sin lesiones como delito menor.
Multas y tiempo de cárcel que fija la ley para un DUI, antes de recargos
| Caso | Cárcel del condado | Multa base |
|---|---|---|
| Primer DUI, sin lesiones | 96 horas a 6 meses | $390 a $1,000 |
| Segundo DUI en 10 años | 90 días a 364 días | $390 a $1,000 |
| Tercer DUI en 10 años | 120 días a 364 días | $390 a $1,000 |
| Cuarto DUI en 10 años | 180 a 364 días, o una pena de delito mayor bajo el Penal Code 1170(h), que por lo general se cumple en la cárcel del condado | $390 a $1,000 |
| DUI que causa lesiones a otra persona | 90 a 364 días en un primer caso, o prisión estatal si se presenta como delito mayor | $390 a $1,000 (hasta $5,000 con un caso anterior) |
Cuatro situaciones abren la puerta a que un DUI se presente como delito mayor en vez de delito menor: que sea el cuarto caso dentro de 10 años; que ya exista, dentro de ese mismo periodo, una condena anterior por DUI como delito mayor; que haya una condena anterior por cierto homicidio vehicular bajo el Penal Code 191.5, situación en la que no hay límite de 10 años; o que el caso actual haya dejado lesionada a otra persona, algo que además siempre es delito mayor si ya existen dos o más casos anteriores de DUI en 10 años. Por separado, si en la corte se prueba un rechazo a la prueba de aliento u orina, se agregan 48 horas continuas de cárcel en un primer DUI con lesiones, y 96 horas, 10 días o 18 días en un segundo, tercer o cuarto DUI dentro de 10 años (en un primer DUI sin lesiones, la ley no fija cárcel adicional, y rechazar la prueba de sangre no suma cárcel), sin que eso quite ni agregue nada a la suspensión que ya impuso el DMV (Vehicle Code 23577).
¿Qué programa de DUI debo tomar en el Condado de Santa Clara?
Al dictar sentencia por un primer DUI, el juez ordena un programa con licencia estatal: 3 meses como mínimo, o 9 meses con 0.20% o más de alcohol o rechazo.
El propio folleto del programa de DUI del condado, que publica Santa Clara Valley Behavioral Health Services, el departamento de salud conductual del condado, está disponible en inglés, español y vietnamita, y advierte que no inscribirse en los 30 días siguientes a su audiencia en la corte, o no terminar el programa, puede llevar a una orden de arresto y afectar su licencia. Entre los proveedores con licencia dentro de San José están el National Traffic Safety Institute, en West Taylor Street, y Proyecto Primavera, en East Virginia Street; el folleto completo, con todas las direcciones y teléfonos, lo enlaza la propia corte. Quien autoriza este tipo de programa es el Department of Health Care Services (DHCS) del estado, conforme al Health and Safety Code 11836, no el DMV. El interlock (un dispositivo que impide encender el carro si detecta alcohol) entra en juego en dos momentos distintos: mientras la suspensión administrativa sigue activa, el DMV deja, en ciertos casos, que un conductor de 21 años o más pida una licencia restringida con ese dispositivo instalado, y ya con una condena de alcohol encima, la propia corte puede volver obligatorio el mismo aparato como condición para seguir manejando. Quien maneja un vehículo de la empresa durante ese periodo tiene reglas adicionales; esta guía sobre el interlock en vehículos de la empresa, en inglés, las explica.
¿Un DUI puede afectar un trámite de inmigración?
Puede. El Manual de Políticas de USCIS dice que dos o más condenas por DUI en el periodo legal crean una presunción refutable contra la buena conducta moral.
Esa presunción afecta, sobre todo, solicitudes de naturalización y otros trámites que exigen buena conducta moral; no decide, por sí sola, un caso de inmigración completo, y se puede refutar con evidencia adicional. Antes de aceptar una declaración de culpabilidad o sin disputa por un delito (no por una infracción), el juez debe leerle, palabra por palabra, la advertencia de inmigración que marca la ley de California, y una persona que no es ciudadana debería pedir que revisen su caso antes de declararse. Para consultas de inmigración relacionadas con un DUI, vea la página de inmigración del despacho en San José, en inglés.
¿Qué defensas son comunes en un caso de DUI?
Antes de dar por hecho que un DUI no tiene salida, conviene que un abogado revise a fondo la detención del vehículo, el arresto y cada prueba.
Gran parte de la defensa en un DUI gira alrededor del tiempo: el alcohol sigue subiendo en la sangre durante un rato después de dejar de beber, así que una muestra tomada tarde, ya en la estación o en el hospital, puede mostrar un número más alto que el que había al momento real de manejar. También pesan el video de la patrulla, cuando existe, el mantenimiento y la calibración del aparato de aliento, y si el oficial siguió cada paso del protocolo estándar al pedir que la persona caminara en línea recta o siguiera una luz con la mirada. Un acento marcado, el simple nerviosismo frente a un oficial, o una condición médica que no tiene nada que ver con el alcohol, a veces explican lo que el reporte describe como señal de ebriedad.
¿Qué debo hacer en los primeros días, y cuánto cuesta un abogado?
Lo más urgente es el plazo del DMV, que corre aparte del caso penal; hablar con un abogado es gratis desde la primera llamada, sin necesidad de esperar.
Junte en un solo sobre o carpeta la orden de suspensión, la notificación para presentarse y cualquier papel de liberación que le dieron al salir, porque ahí aparecen el lugar, la fecha, la hora y el plazo de su propio caso. Pida la audiencia del DMV dentro de los 10 días siguientes a recibir el aviso de suspensión (Vehicle Code 13558(b)); pedirla, por sí solo, no detiene la suspensión (Vehicle Code 13558(e)). Evite publicar o comentar los detalles del arresto en redes sociales o con conocidos mientras el caso sigue abierto. En cuanto a los honorarios, varían según el cargo exacto, los casos anteriores y si el asunto llega a juicio o a una audiencia del DMV por separado; pregunte, desde la primera llamada, qué cubre exactamente cualquier cotización, porque algunos despachos facturan la audiencia administrativa aparte del resto del caso. El despacho revisa su situación sin costo y ofrece planes de pago, sin que eso lo obligue a contratar de inmediato.
Preguntas frecuentes
¿En qué edificio se ve mi caso si me arrestaron por DUI en San José?
Lo más probable es el Hall of Justice, en 190 West Hedding Street, porque la propia corte lo nombra para San José, Milpitas, Los Gatos, Saratoga, Monte Sereno y Santa Clara. Confirme el lugar, la fecha y la hora con su citación.
¿Qué pasa si me niego a la prueba de aliento o de sangre después del arresto?
Trae una suspensión del DMV de 1 año, o una revocación de 2 o 3 años con antecedentes en 10 años. Si se prueba, rechazar la de aliento u orina suma cárcel con lesiones o antecedentes en 10 años; la de sangre, no. Si el DMV registró un rechazo que usted no recuerda haber hecho, esta guía sobre qué hacer cuando el DMV dice que usted se negó a la prueba, en inglés, explica cómo impugnarlo.
¿Puedo pedir la liberación supervisada S.O.R.P. aunque ya tenga un DUI anterior?
Sí. El propio documento de fianza del condado dice que en todo caso de DUI, incluidos los que alegan condenas anteriores, el acusado es elegible para esa liberación, aunque ser elegible no la garantiza y el juez conserva la última palabra.
¿Un cuarto DUI o uno con lesiones siempre se presenta como delito mayor?
No automáticamente; la ley abre esa puerta, pero el fiscal decide caso por caso si presenta un cuarto DUI, uno con lesiones, o uno posterior a cierto homicidio vehicular, como delito mayor o como delito menor. La excepción es un DUI con lesiones con dos o más casos anteriores de DUI en 10 años, que siempre es delito mayor.
¿La presunción de USCIS por dos DUI significa que perderé mi estatus?
No por sí sola: es una presunción que se puede refutar con evidencia, y afecta sobre todo solicitudes como la naturalización, no automáticamente el estatus que ya tiene. Pida que revisen su caso antes de declararse si no es ciudadano.
¿El despacho cobra por revisar mi caso la primera vez?
No. Esa primera llamada no tiene costo alguno, y sirve para conocer, con calma, el panorama de honorarios y los planes de pago disponibles antes de decidir si quiere contratar.
Hable con un abogado de DUI en San José hoy mismo
La oficina del despacho en San José está en 177 Park Avenue, San Jose, CA 95113, con el número (669) 900-4115. La página de la oficina de San José, en inglés, muestra el mapa; antes de ir, llame para confirmar el lugar de su cita. La consulta inicial no tiene costo, y el despacho atiende los 7 días de la semana, a toda hora, con planes de pago para quien decide contratar. Se habla español: al marcar el (800) 755-5174, pregunte si un abogado o alguien del personal puede atenderle en su idioma, o escriba sus datos en el formulario de consulta para recibir una llamada. El mismo equipo también representa a personas acusadas de otros delitos en San José, como explica su página de defensa criminal, en inglés.