Un abogado de inmigración que atiende casos de Bakersfield trabaja con oficinas federales que están fuera del Condado de Kern, porque ninguna corte de inmigración ni oficina de USCIS se encuentra dentro del condado, y coordina el caso con la defensa penal cuando un arresto local también está en juego.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Immigration Lawyer Bakersfield, CA.
¿Qué oficinas federales atienden un caso de inmigración de Bakersfield?
Tres agencias intervienen en un caso de Bakersfield: USCIS decide solicitudes desde Fresno, las cortes de inmigración (EOIR) quedan fuera de Kern e ICE detiene dentro del condado.
El buscador de oficinas de USCIS y su propio archivo de datos por código postal asignan todos los códigos postales de Bakersfield, incluidos 93301 a 93309, 93314 y 93380, a la oficina local de Fresno (Fresno Field Office), en 744 P Street, Suite 120, Fresno, CA 93721, bajo el distrito de San Francisco. La página de USCIS en español sobre sus oficinas locales dice: "Las oficinas locales de USCIS no reciben personas sin cita previa. Debe tener una cita programada para visitar una oficina." La misma página anuncia un cambio reciente: "Efectivo a partir del 18 de mayo de 2026, USCIS ya no permitirá que abogados y representantes acreditados participen de manera remota en entrevistas en las oficinas locales ni en entrevistas de asilo afirmativo... Todos los representantes legales deberán estar presentes físicamente para asistir a estas entrevistas", salvo circunstancias limitadas.
Ninguna corte de inmigración de EOIR está dentro del Condado de Kern. La propia lista de cortes del Departamento de Justicia muestra cortes en Adelanto, Concord, Imperial, tres ubicaciones de Los Ángeles, Otay Mesa, Sacramento, San Diego y Santa Ana. Esa lista no dice qué corte recibe un caso de Kern; es el gobierno (DHS), no el domicilio de la persona, quien decide dónde presentar el aviso de comparecencia, así que el propio aviso que recibe la persona, no esta página, confirma la corte exacta. El sistema ACIS de EOIR permite revisar el estado de un caso ya programado con el número A y la nacionalidad.
ICE, que aplica las leyes de inmigración y se encarga de la detención, cubre Bakersfield desde su oficina de San Francisco (San Francisco Field Office), que también administra las tres instalaciones de detención del Condado de Kern.
¿Dónde detiene ICE a las personas en el Condado de Kern, y qué protege la ley de California?
ICE mantiene tres instalaciones de detención dentro del Condado de Kern, y la ley estatal limita, sin eliminar, la cooperación de la policía local con ICE.
Las tres son el Mesa Verde ICE Processing Center, en 425 Golden State Avenue, Bakersfield, CA 93301, teléfono (661) 859-1028; el Golden State Annex, en McFarland; y el California City Detention Facility. Empiece con el localizador de detenidos de ICE en línea, con el nombre completo, la fecha de nacimiento y el país de origen de la persona a la mano; según las propias páginas de ICE, las personas detenidas no pueden recibir llamadas entrantes, así que deje un mensaje urgente a través de la línea de la instalación. Un abogado presenta el Formulario G-28 por el sistema ERO eFile de ICE para identificar al oficial encargado del caso.
Antes de llegar a ICE, una persona puede pasar primero por la custodia del condado; el Sheriff del Condado de Kern tiene un contrato para alojar a algunos detenidos federales, principalmente en el Lerdo Pre-Trial Facility. La ley de California (la California Values Act) impide que la policía local detenga a alguien solo por una solicitud de detención de ICE, y limita la entrega de una persona a inmigración a los casos con una orden judicial, una determinación judicial de causa probable, o una de las situaciones específicas que la ley enumera, como una condena por un delito mayor grave o violento o la inscripción actual en el California Sex and Arson Registry (el registro estatal de delitos sexuales y de incendios provocados) (Government Code 7284.6, 7282.5). El derecho a hacer al menos tres llamadas telefónicas después del arresto se aplica sin importar el estatus migratorio de la persona (Penal Code 851.5(g)).
¿Puede salir bajo fianza una persona detenida por ICE en Bakersfield?
Depende de cómo entró la persona a Estados Unidos y de si ya es inadmisible por otro motivo; ningún resultado puede prometerse de antemano.
En muchos casos, la ley federal permite que el gobierno mantenga detenida a la persona o la libere con una fianza de al menos $1,500 o con libertad condicional, a discreción del gobierno (8 U.S.C. 1226(a)). Pero la Junta de Apelaciones de Inmigración decidió en Matter of Yajure Hurtado, 29 I&N Dec. 216 (BIA 2025), que los jueces de inmigración no tienen autoridad para conceder fianza a quien está en el país sin haber sido admitido formalmente. No todos los tribunales federales aceptan esa regla: la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que recibe las apelaciones de casos de Kern, la rechazó para arrestos dentro del país en Rodriguez Vazquez v. Bostock (30 de julio de 2026), y la Corte Suprema de Estados Unidos aceptó el 1 de octubre de 2026 resolver la cuestión, así que la respuesta puede cambiar. Por eso, cómo y cuándo entró la persona puede importar tanto como cualquier cargo penal. Aparte de esa regla, la Laken Riley Act (Ley Pública 119-1, firmada el 29 de enero de 2025) obliga a ICE a detener, sin derecho a fianza, a quien ya es inadmisible por ciertos motivos de entrada, fraude o documentos (8 U.S.C. 1182(a)(6)(A), (6)(C) o (7)) y es acusado, arrestado o condenado por robo, robo con allanamiento (burglary), hurto, hurto en tiendas, agresión a un agente del orden, o un delito que cause muerte o lesión grave (8 U.S.C. 1226(c)(1)(E)).
¿Qué advertencia debe leer el juez en un caso penal de Bakersfield?
Antes de aceptar una declaración de culpabilidad o sin disputa por cualquier delito que no sea infracción, el juez debe leer, palabra por palabra, una advertencia sobre inmigración.
Un caso penal de Bakersfield normalmente se ve en el Edificio Metropolitano de la Corte Superior de Kern, en 1415 Truxtun Avenue. El Penal Code 1016.5(a) exige leer palabra por palabra una advertencia cuyo texto en inglés, traducido al español, dice: "Si usted no es ciudadano de los Estados Unidos, se le informa que una condena por el delito del que se le acusa puede traer como consecuencia la deportación, la exclusión de la admisión a los Estados Unidos, o la negación de la naturalización conforme a las leyes de los Estados Unidos." Nadie tiene que revelar su estatus migratorio a la corte. Si no hay constancia de que se dio la advertencia, la ley presume que no se dio (1016.5(b)); para una declaración anterior al 1 de enero de 2026, el hecho de que la advertencia no fuera exactamente palabra por palabra no basta, por sí solo, para anular esa declaración (1016.5(e)). El Penal Code 1016.2 incorpora a la ley de California la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Padilla v. Kentucky, que exige que el abogado le diga a su cliente si la declaración trae riesgo de deportación. El Penal Code 1016.3 va más allá: la defensa debe dar asesoría precisa y afirmativa sobre las consecuencias de inmigración, y el fiscal debe considerar evitar consecuencias adversas de inmigración en la negociación.
¿Cómo puede afectar una condena del Condado de Kern el estatus migratorio?
Una misma condena puede, bajo leyes distintas, hacer que alguien pueda ser deportado, que le nieguen una visa o la entrada, o que pierda ciertos alivios migratorios.
Varios motivos de deportación de 8 U.S.C. 1227(a)(2) exigen una condena: una condena por un delito de vileza moral (crime involving moral turpitude) cometido dentro de los cinco años siguientes a la admisión, con una pena posible de un año o más, condenas después de la admisión por dos de esos delitos sin relación entre sí, o una condena después de la admisión por cualquier delito agravado. La inadmisibilidad, bajo 8 U.S.C. 1182(a)(2), es otro asunto: ahí, un delito de vileza moral o una infracción de una ley de drogas puede bloquear la solicitud, con una excepción muy limitada solo para un único delito de vileza moral y nunca para las drogas. El delito agravado de 8 U.S.C. 1101(a)(43) exige, para un delito violento o de robo, una pena de al menos un año; el límite de 364 días que el Penal Code 18.5 fija para un delito menor mantiene esa condena fuera de esa categoría, pero un wobbler (un cargo que puede tratarse como delito mayor o como delito menor) que se presenta y se sentencia como delito mayor no tiene esa misma protección. Hasta una declaración sin disputa, junto con cualquier pena impuesta, cuenta como condena bajo la definición federal (8 U.S.C. 1101(a)(48)(A)); una pena suspendida cuenta por su duración completa original.
¿Se puede anular una condena antigua del Condado de Kern por su efecto migratorio?
Sí, cuando un error perjudicial afectó la capacidad de la persona para entender las consecuencias de inmigración de su declaración, defenderse de ellas o aceptarlas con conocimiento de causa.
El Penal Code 1473.7 permite esta moción a quien ya no está bajo custodia penal; una mala asesoría legal es una forma de probar el error, pero no la única. La corte debe conceder la moción cuando el error se demuestra por preponderancia de la prueba (es decir, que es más probable que haya ocurrido), y además la persona debe mostrar que la condena ya está causando, o podría causar, la remoción (el nombre que hoy da la ley a la deportación) o la negación de un beneficio, estatus o naturalización. No todo alivio sirve igual: la Junta de Apelaciones de Inmigración decidió en Matter of Pickering que una condena anulada solo por razones de rehabilitación, sin un defecto legal real, no se elimina para fines de inmigración; por eso una moción bajo 1473.7 es distinta de una limpieza de antecedentes común. Vea la página del despacho sobre alivio posterior a la condena, en inglés, para más detalle.
¿Qué otras vías migratorias existen para un caso de Bakersfield?
Además de defender el caso penal, el despacho tramita las vías más comunes para obtener estatus, pelear la remoción o proteger a víctimas de ciertos delitos.
La cancelación de la remoción tiene dos formas bajo 8 U.S.C. 1229b: un residente permanente necesita al menos 5 años como residente permanente, 7 años de residencia continua en el país después de haber sido admitido, y ninguna condena por delito agravado; alguien sin tarjeta verde necesita 10 años de presencia física continua, buena conducta moral, ninguna condena que lo descalifique, y probar que la remoción causaría una dificultad excepcional y sumamente inusual a un cónyuge, padre, madre o hijo ciudadano o residente permanente. El ajuste de estatus permite pedir la tarjeta verde desde dentro del país, por lo general a quien fue inspeccionado y admitido o recibió un permiso de entrada (parole), cuando es admisible y hay una visa disponible de inmediato (8 U.S.C. 1255(a)). La naturalización generalmente exige 5 años como residente permanente, o 3 años si durante esos 3 años ha vivido en unión conyugal con su cónyuge, que ha sido ciudadano todo ese tiempo (8 U.S.C. 1430(a)), además de buena conducta moral e inglés básico. El asilo está abierto a cualquier persona presente en el país, por lo general dentro de un año desde su llegada, salvo excepciones. Una víctima de uno de los delitos que enumera la ley, ocurrido en Estados Unidos o en violación de sus leyes (8 U.S.C. 1101(a)(15)(U)(i)(IV)), puede pedir una visa U si cumple los demás requisitos, con una certificación firmada por la policía, un fiscal, un juez u otra autoridad que investigue el delito (8 U.S.C. 1184(p)(1)); una víctima de trata de personas puede tener derecho a una visa T, que exige una dificultad extrema con un daño inusual y grave si la deportan (8 U.S.C. 1101(a)(15)(T)(i)(IV)). Un joven con un caso en la corte de menores puede tener derecho a la clasificación de Joven Inmigrante Especial (SIJ) cuando reunirse con sus padres no es viable por abuso, negligencia o abandono (8 U.S.C. 1101(a)(27)(J)).
¿Cuánto cuesta un abogado de inmigración en Bakersfield, y hay planes de pago?
Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita y planes de pago para un caso de inmigración relacionado con Bakersfield.
La consulta inicial no tiene costo, y el despacho puede acordar un plan de pago en vez de exigir el pago completo por adelantado; los detalles se acuerdan caso por caso.
¿Qué debo hacer primero si tengo un caso de inmigración en Bakersfield?
Reúna cada aviso de USCIS, la corte de inmigración o ICE, junto con los papeles de cualquier caso penal, y hable con un abogado antes de aceptar un acuerdo.
Si hay un cargo penal abierto al mismo tiempo, pida que un abogado de inmigración revise el caso antes de que usted se declare culpable o sin disputa; algunos acuerdos que parecen favorables en la corte penal pueden traer consecuencias migratorias severas. No pierda ningún aviso con fecha límite, y lleve su pasaporte y sus documentos de entrada al país a la primera consulta.
Preguntas frecuentes
¿Puedo entrar sin cita a la oficina de USCIS en Fresno?
No. La propia página de USCIS dice que sus oficinas locales no reciben personas sin cita previa y que debe haber una cita programada. El aviso de su entrevista o cita confirma la dirección exacta.
¿Tengo que decirle a un juez del Condado de Kern mi estatus migratorio?
No. El Penal Code 1016.5 dice que nadie está obligado a revelar su estatus migratorio a la corte al momento de una declaración. El juez sigue obligado a leer la advertencia de inmigración antes de aceptar la declaración.
¿Un delito menor en Bakersfield puede llevar a la deportación?
Sí, puede. La ley federal de inmigración no distingue entre delito menor y delito mayor del mismo modo que la ley de California; una condena por violencia doméstica o por drogas, aunque sea delito menor, puede ser causa de deportación (8 U.S.C. 1227(a)(2)).
¿Una limpieza de antecedentes en California resuelve un problema de inmigración?
Generalmente no. Según Matter of Pickering, una condena anulada solo por rehabilitación sigue contando para fines de inmigración. Una moción bajo el Penal Code 1473.7, basada en un defecto legal real en la declaración, es una herramienta distinta y sí puede ayudar cuando la conceden.
¿Un aviso de comparecencia de inmigración es lo mismo que un citatorio penal?
No. Un citatorio penal lo cita a una corte del Condado de Kern por un cargo estatal. Un aviso de comparecencia de inmigración (Notice to Appear) inicia un proceso de remoción bajo 8 U.S.C. 1229(a) y enumera los cargos migratorios. Mantenga actualizada cada dirección que haya entregado a cada agencia.
¿Cuánto tiempo tengo para apelar una orden de remoción?
Por lo general, la Junta de Apelaciones de Inmigración debe recibir la apelación dentro de 10 días naturales desde la decisión del juez, o de 30 días en ciertos casos de asilo (8 C.F.R. 1003.38(b)). Tras una orden final, hay 30 días para pedir reconsideración y 90 para pedir que se reabra el caso (8 U.S.C. 1229a(c)), salvo excepciones como el asilo cuando cambian las condiciones del país de origen y hay pruebas relevantes que antes no estaban disponibles.
Hable con un abogado
Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita, atención las 24 horas y planes de pago. El despacho tiene dos oficinas en Bakersfield: 1430 Truxtun Ave, Suite 500, teléfono (661) 473-0422, y 4900 California Avenue, 2nd Floor, teléfono (661) 579-3089. También puede llamar a la línea general al (800) 755-5174 o escribirnos en español. Se habla español: al llamar, pregunte si un abogado o un miembro del personal puede atenderlo en español.
Si su caso también incluye un cargo penal en Bakersfield, el despacho atiende casos de defensa criminal y de DUI (manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas) en la ciudad; vea Criminal Defense Lawyer Bakersfield, CA, en inglés.