Un caso de inmigración relacionado con Riverside casi nunca se decide en Riverside mismo: las oficinas federales que deciden visas, tarjetas verdes, ciudadanía o la deportación (hoy llamada remoción) están en otras ciudades. Un abogado de inmigración de las Oficinas Legales de David S. Chesley atiende casos de personas de Riverside, junto con el cargo penal, si lo hay.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Immigration Lawyer Riverside, CA.
¿Qué oficinas federales deciden un caso de inmigración relacionado con Riverside?
Ninguna corte de inmigración, oficina de USCIS ni oficina de ICE está dentro del Condado de Riverside; las tres agencias que intervienen están en otras ciudades.
USCIS, la agencia que decide solicitudes como la ciudadanía o la tarjeta verde, asigna cada código postal a una sola oficina local. El buscador de oficinas de USCIS y su lista por código postal asignan los códigos postales de Riverside, incluidos los del 92501 al 92509, a la oficina local de San Bernardino (San Bernardino Field Office), en 995 Hardt Street, San Bernardino, CA 92408. La página de USCIS en español sobre sus oficinas locales dice: "Las oficinas locales de USCIS no reciben personas sin cita previa", y pide que usted revise su notificación de entrevista o cita para confirmar la dirección de la oficina. ICE, la agencia que aplica las leyes de inmigración y se encarga de la detención, cubre Riverside a través de su oficina de Los Ángeles (ERO Los Angeles Field Office), en 300 North Los Angeles St., Room 7631, Los Angeles, CA 90012, (213) 830-7911, y, según su lista de oficinas, esa oficina cubre los condados de Los Ángeles, Orange, Riverside y San Bernardino, además de la Costa Central.
Las audiencias de remoción se llevan a cabo en las cortes de inmigración de EOIR, la oficina del Departamento de Justicia que las administra. Para una persona detenida en el Adelanto ICE Processing Center, la corte es la de Adelanto (Adelanto Immigration Court), dentro del mismo centro, en 10250 Rancho Road, Suite 201A, Adelanto, CA 92301; según la página de la corte, solo se reciben documentos en la instalación de Adelanto West; además, hay poco estacionamiento y no hay transporte público, porque el centro está muy alejado. Para alguien que no está detenido, EOIR no publica una regla fija que asigne Riverside a una sola corte; su propio manual de procedimiento explica que es el gobierno (DHS), no el domicilio de la persona, quien decide dónde presentar el aviso de comparecencia (Notice to Appear), y que la lista de cortes que mantiene EOIR es solo una guía. Entre las cortes de la región están la de Santa Ana (Santa Ana Immigration Court, 1241 E. Dyer Road, Suite 200, Santa Ana, CA 92705) y las tres del área de Los Ángeles. El edificio de 300 North Los Angeles Street alberga, además de la oficina de ICE ya mencionada, la corte de inmigración de N. Los Angeles Street (Room 4330) y también una oficina de USCIS, aunque la oficina local de USCIS asignada a Riverside sigue siendo la de San Bernardino. El aviso que la corte le envía a la persona es lo que confirma en qué corte se verá su caso; usar el sistema ACIS de EOIR en línea, con el número A y la nacionalidad, también ayuda a verificar una fecha ya programada.
¿Qué pasa con el caso penal en Riverside, si lo hay?
Cuando el caso de inmigración viene de un arresto, el cargo penal se ve por separado, en la corte estatal de Riverside, no en una corte de inmigración.
Los cargos por un arresto dentro de la ciudad de Riverside se presentan en el Riverside Hall of Justice, en 4100 Main Street; el Departamento de Policía de Riverside suele hacer el arresto, y la persona detenida suele ser fichada en el Robert Presley Detention Center del Sheriff, en 4000 Orange Street. Vea la página del despacho sobre defensa penal en Riverside, en inglés, para los detalles del proceso penal en sí.
¿Qué consecuencias de inmigración puede traer una condena?
Una misma condena puede hacer que alguien sea deportable, que le nieguen una visa o la entrada, o que pierda ciertos alivios migratorios, cada consecuencia bajo su propia ley.
Ser deportable, lo que la ley actual llama estar sujeto a la remoción, significa que, después de haber sido admitida legalmente, a la persona la pueden sacar del país; entre las causas están una condena por un delito de vileza moral (crime involving moral turpitude) cometido dentro de los 5 años siguientes a la admisión, para el cual se pueda imponer una pena de un año o más, condenas después de la admisión por dos o más delitos de vileza moral que no formen parte de un mismo plan, o una condena después de la admisión por cualquier delito agravado (8 U.S.C. 1227(a)(2)). Que le nieguen una visa, una tarjeta verde o la entrada es otro asunto, el de la inadmisibilidad, bajo 8 U.S.C. 1182(a)(2); ahí, un delito de vileza moral o una infracción de una ley de drogas (sustancias controladas) puede bloquear la solicitud, con una excepción muy limitada, solo para un único delito de vileza moral y nunca para las drogas: que la persona tuviera menos de 18 años cuando cometió el delito y hayan pasado más de 5 años desde que salió de custodia, o que la pena máxima posible no pasara de un año y, si la condenaron, la pena que le impusieron no fuera mayor a seis meses, sin importar cuánto tiempo haya cumplido en realidad. Para la cancelación de la remoción bajo 8 U.S.C. 1229b, muchas personas deben demostrar que su remoción le causaría "exceptional and extremely unusual hardship" (una dificultad excepcional y sumamente inusual) a un cónyuge, padre, madre o hijo que sea ciudadano o residente permanente.
La ley federal de inmigración no usa las categorías de delito menor o delito mayor de California. Aun así, el máximo de 364 días de cárcel que el Penal Code 18.5 fija para un delito menor lo mantiene fuera de la categoría de aggravated felony (delito agravado) de 8 U.S.C. 1101(a)(43) en las partes de esa categoría que exigen una pena de al menos un año; si la fiscalía presenta el cargo como delito mayor y así se dicta la sentencia, no hay esa misma protección. Hasta una declaración sin disputa (nolo contendere), junto con cualquier pena impuesta, cuenta como una condena bajo la definición federal de 8 U.S.C. 1101(a)(48)(A).
¿Qué advertencia de inmigración tiene que leer el juez en California?
Antes de aceptar cualquier declaración de culpabilidad o sin disputa por un delito que no sea una infracción, el juez debe leer una advertencia sobre inmigración, palabra por palabra.
El Penal Code 1016.5(a) exige leer esa advertencia palabra por palabra desde el 1 de enero de 2026, con el texto en inglés que empieza "If you are not a citizen of the United States" y que advierte, en resumen, que la condena puede traer la deportación, la exclusión de la admisión a Estados Unidos o la denegación de la naturalización. El Penal Code 1016.2 incorpora a la ley de California la decisión de la Corte Suprema de Estados Unidos en Padilla v. Kentucky (2010), que exige que el abogado le diga a su cliente si su declaración trae riesgo de remoción. El Penal Code 1016.3 va más allá: la defensa debe dar, sin esperar a que se lo pidan, asesoría precisa sobre las consecuencias de inmigración de una resolución propuesta, y el fiscal está obligado a considerar evitar consecuencias de inmigración adversas como un factor en la negociación.
¿Se puede reabrir un caso antiguo por motivos de inmigración?
Sí, en ciertos casos, aunque las reglas cambian según si la corte le dio alguna advertencia de inmigración antes de su declaración, o si no le dio ninguna en absoluto.
Si no hay constancia de que la corte le haya dado la advertencia de inmigración, la ley presume que la persona nunca la recibió, y si la persona demuestra que la condena puede tener consecuencias de inmigración, la corte debe anular el fallo y dejarla retirar su declaración (Penal Code 1016.5(b)); esa regla no depende de la fecha de la declaración. El 1 de enero de 2026 solo importa para un caso más limitado: si la corte sí dio alguna advertencia antes de esa fecha, pero no exactamente palabra por palabra, ese detalle por sí solo no obliga a anular una declaración anterior a 2026 (Penal Code 1016.5(e)). Por separado, el Penal Code 1473.7 permite pedir que se anule una condena por un error perjudicial que afectó la capacidad de la persona de entender las consecuencias de inmigración reales o posibles de su declaración, defenderse de ellas o aceptarlas con conocimiento de causa; puede pedirlo una persona que ya no esté bajo custodia penal, y debe demostrar además que la condena está causando, o podría causar, la remoción o la denegación de un beneficio, un estatus o la naturalización.
¿Qué pasa con la fianza si detienen a alguien durante su caso de inmigración?
La fianza de inmigración es un proceso federal distinto de la fianza penal; hoy depende de cómo entró la persona al país, y las cortes no coinciden.
Para una persona que entró sin ser admitida formalmente, la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA, por sus siglas en inglés) decidió, en Matter of Yajure Hurtado, 29 I&N Dec. 216 (BIA 2025), que un juez de inmigración no puede otorgarle fianza, porque la ley la trata como si fuera una solicitante de admisión bajo 8 U.S.C. 1225(b)(2)(A). La Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, que cubre California, decidió lo contrario en Rodriguez Vazquez v. Bostock (30 de julio de 2026): una persona que entró sin ser admitida y después fue arrestada dentro del país queda bajo 8 U.S.C. 1226, la ley que sí permite una audiencia de fianza. La Corte Suprema de Estados Unidos aceptó, el 1 de octubre de 2026, resolver esta diferencia entre cortes (expediente No. 26-104). Mientras eso no se decida, la respuesta puede cambiar, y nada aquí promete un resultado; lo que aplica depende de cómo entró la persona al país y en qué corte federal esté su caso. Por eso la fianza de inmigración y la fianza de un cargo penal deben revisarse juntas, no como si fueran lo mismo.
¿Qué trabajo de inmigración hace el despacho?
Además de la defensa penal, el despacho atiende casos de asilo, visas de inversión, exenciones por dificultad, ajuste de estatus, ciudadanía y defensa en procesos de remoción.
El despacho presenta casos de asilo, solicitudes de la visa de inversionista EB-5, perdones (exenciones por dificultad) con los formularios I-601 e I-601A, ajuste de estatus y solicitudes de ciudadanía y naturalización. Ante una corte de inmigración, el despacho pide la cancelación de la remoción con los formularios EOIR-42A o EOIR-42B (8 U.S.C. 1229b) y, si la niegan, puede presentar una moción para reabrir o reconsiderar. Un menor que cumpla las condiciones de 8 U.S.C. 1101(a)(27)(J), incluida una orden de una corte de menores, puede tener derecho al Estatus Especial de Inmigrante Juvenil; quien fue víctima de alguno de los delitos que señala la ley puede pedir una visa U (página en inglés) si el delito ocurrió en Estados Unidos o violó sus leyes y si cumple los demás requisitos de 8 U.S.C. 1101(a)(15)(U); la petición debe llevar una certificación firmada por una autoridad que investigue el delito, como la policía, un fiscal o un juez (8 U.S.C. 1184(p)(1)).
Costos y planes de pago
La consulta inicial es gratuita, y el despacho ofrece planes de pago; el costo exacto depende del tipo de solicitud y de si hay, además, un cargo penal pendiente.
Las Oficinas Legales de David S. Chesley ofrecen una consulta gratuita para revisar el caso de inmigración, el cargo penal, si lo hay, o ambos juntos, y planes de pago para quien los necesite. Revisar los dos casos juntos, en vez de cada uno por separado, suele ser la forma más segura de evitar que una decisión en uno dañe al otro.
Qué hacer primero si tiene un caso de inmigración relacionado con Riverside
Guarde cada aviso oficial que reciba, confirme la corte exacta en ese aviso y hable con un abogado antes de declararse culpable o de cualquier entrevista migratoria.
Guarde todos los avisos de USCIS, ICE o la corte de inmigración, con sus fechas; cada uno indica su propio plazo. Si hay un cargo penal pendiente al mismo tiempo, no se declare culpable ni sin disputa antes de que un abogado revise las consecuencias de inmigración específicas de ese cargo. No comparta su estatus migratorio con nadie más que su abogado; la ley no exige revelarlo al declararse culpable o sin disputa (Penal Code 1016.5(d)).
Preguntas frecuentes
¿Un delito menor en Riverside puede causar la deportación, o se necesita un delito mayor?
Un delito menor puede ser suficiente. La ley federal de inmigración no usa las categorías de delito menor o delito mayor de California; un delito menor de violencia doméstica, un delito de drogas o dos delitos de vileza moral no relacionados pueden ser causa de deportación bajo 8 U.S.C. 1227(a)(2). Un abogado de inmigración debe revisar el cargo exacto antes de que usted se declare culpable o sin disputa.
Si desestimaron mi caso penal en Riverside, ¿todavía puede afectar mi caso de inmigración?
Puede afectarlo. Un caso desestimado no es una condena bajo 8 U.S.C. 1101(a)(48)(A), pero el arresto y lo que la persona haya admitido pueden seguir importando. Además, la Laken Riley Act de 2025 (8 U.S.C. 1226(c)(1)(E)) obliga a ICE a detener a quien ya es inadmisible bajo 1182(a)(6)(A), (6)(C) o (7) y es acusado o arrestado por robo, allanamiento, hurto, hurto en tiendas, agresión a un policía o un delito que cause muerte o lesión grave.
Nadie me leyó la advertencia de inmigración antes de declararme culpable hace años. ¿Qué opciones tengo?
Depende de si le dieron alguna advertencia o ninguna. Si no hay constancia de que se la hayan dado, la ley presume que nunca la recibió, y la corte debe anular el fallo si usted demuestra posibles consecuencias de inmigración (Penal Code 1016.5(b)). Si la corte le dio alguna advertencia antes de 2026, aunque no fuera literal, eso por sí solo no obliga a anular la declaración (Penal Code 1016.5(e)). El Penal Code 1473.7 cubre otros errores perjudiciales.
¿ICE puede llevarse a alguien directamente de la cárcel del Condado de Riverside?
No basta con una solicitud de retención de ICE (hold, en inglés). El Government Code 7284.6(a)(1)(B) impide que una agencia local detenga a alguien únicamente por esa solicitud. Para entregar a una persona a ICE se necesita una orden judicial, una determinación judicial de causa probable, o una de las condenas que lista el Government Code 7282.5, bajo el Government Code 7284.6(a)(4).
¿De verdad se necesita una certificación policial para una visa U?
Una certificación sí es obligatoria, pero no solo la policía puede firmarla: 8 U.S.C. 1184(p)(1) también acepta la de un fiscal, un juez u otra autoridad que investigue el delito. En ella debe constar que la persona ayudó, ayuda o probablemente ayudará en la investigación del delito o en el proceso penal.
Tengo una solicitud de ciudadanía pendiente. ¿Un caso antiguo en Riverside puede afectarla?
Sí, puede afectarla. Según la guía de USCIS, quien tiene dos o más condenas por DUI (manejar bajo los efectos del alcohol o las drogas) en el periodo legal que se revisa enfrenta una presunción refutable de que le falta buena conducta moral; no es una regla automática ni permanente de inelegibilidad. Que un abogado compare el caso antiguo con la solicitud pendiente antes de la entrevista es más seguro que esperar a que USCIS haga la pregunta primero.
Hable hoy con un abogado de inmigración en Riverside
Un caso de inmigración y un cargo penal relacionado casi nunca comparten el mismo plazo, así que entre más pronto hable con un abogado, más opciones conserva. Las dos oficinas del despacho en Riverside están en 4199 Flat Rock Rd, #100, Riverside, CA 92505, (951) 329-9499, y en 2900 Adams Street, Suite C130, Riverside, CA 92504, (951) 224-8834. Se habla español. La línea (800) 755-5174 atiende las 24 horas; al llamar, pregunte si un abogado o un miembro del personal puede atenderle en español. La consulta es gratuita, con planes de pago. La página de la oficina de Riverside está en inglés; para escribirnos en español, use el formulario de contacto.