Un abogado de violencia doméstica en Rancho Cucamonga, California, atiende el caso desde el momento del arresto, antes incluso de que exista una condena, porque solo con ese arresto ya pueden surgir una orden de protección y restricciones sobre armas de fuego. El cargo exacto decide qué tan grave puede llegar a ser el caso.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: Domestic Violence Lawyer in Rancho Cucamonga, CA.
¿Dónde se ve un caso de violencia doméstica si el arresto fue en Rancho Cucamonga?
El Rancho Cucamonga District de la Corte Superior, dentro de la propia ciudad, recibe los casos penales de violencia doméstica que surgen en Rancho Cucamonga.
A diferencia de ciudades vecinas sin juzgado propio, Rancho Cucamonga cuenta dentro de sus límites con el Rancho Cucamonga District de la Corte Superior del Condado de San Bernardino, en 8303 Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730, el cual recibe, según su propia lista de dónde presentar documentos, los casos de delito menor y mayor de la ciudad, junto con los de Montclair, Upland, Guasti, Alta Loma, Ontario, Etiwanda, Chino Hills, Chino y parte de Pomona, entre otras zonas. La secretaría atiende entre semana, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Al salir libre, sus papeles de liberación indican el lugar, la fecha y la hora en que debe presentarse; para conocer el edificio, vea la guía del Rancho Cucamonga Courthouse del despacho, en inglés.
¿Cómo avanza un caso de violencia doméstica desde el arresto hasta la corte?
Un arresto por violencia doméstica suele avanzar distinto a otros casos, porque la ley limita la salida automática sin fianza para varios de estos cargos.
cada paso de un caso de violencia doméstica en Rancho Cucamonga, con la regla legal exacta
| Paso | Lo que dice la ley |
|---|---|
| Arresto sin orden judicial | La policía puede arrestar sin haber visto el hecho cuando tiene causa probable de que hubo una agresión contra la pareja o un familiar cercano y arresta en cuanto surge esa causa (Penal Code 836(d)); si tiene causa probable de que la persona violó una orden de protección que conocía, debe arrestarla, salvo circunstancias urgentes (Penal Code 836(c)(1), 13701(b)). |
| Audiencia antes de salir bajo palabra o con otra fianza | Por un cargo del Penal Code 243(e)(1), por el Penal Code 273.5 cuando se castiga como delito mayor, o por violar una orden de protección (Penal Code 273.6) después de amenazar, usar violencia o ir a la casa o al trabajo de la persona protegida, la corte debe hacer una audiencia pública antes de soltarlo bajo palabra o con una fianza distinta de la que fija la tabla de fianzas (Penal Code 1270.1(a)). |
| Lectura de cargos | La ley exige llevar ante un juez, dentro de 48 horas desde el arresto y sin contar domingos ni días feriados, a toda persona que quede bajo custodia (Penal Code 825(a)(1)). |
| Revisión de antecedentes antes de la fianza | La fiscalía debe revisar los antecedentes de violencia doméstica y de armas de la persona, y el juez debe tomar en cuenta la seguridad de la víctima y de sus hijos al fijar la fianza o una orden de protección (Penal Code 273.75(a)). |
| Intérprete | Si usted está acusado y no entiende inglés, la Constitución de California le da derecho a un intérprete en todo el proceso (artículo I, sección 14); en un caso penal, a usted no le cobran el intérprete, lo paga la corte (Evidence Code 752(b)(1)). |
| Audiencia preliminar, solo en delito mayor | Para un delito mayor, la ley fija 10 días hábiles de corte desde la lectura de cargos, salvo que renuncie a ese derecho o haya una causa justificada (Penal Code 859b). |
¿Quién investiga la violencia doméstica en Rancho Cucamonga y a qué cárcel llevan a la persona detenida?
El Sheriff del Condado de San Bernardino, bajo el nombre público de Rancho Cucamonga Police Department, investiga estos casos y traslada a la persona detenida a una cárcel del condado.
Rancho Cucamonga contrata su servicio de policía con el Sheriff del Condado de San Bernardino; en la ciudad, el Sheriff usa el nombre Rancho Cucamonga Police Department. Su sede está en 10510 Civic Center Drive (de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.); además tiene la subestación de Victoria Gardens, 7743 Kew Avenue, y su Public Safety Facility, 8870 San Bernardino Road. Para reportes que no son emergencias, la central atiende día y noche en el (909) 941-1488; el número de oficina es el (909) 477-2800. En una emergencia de violencia doméstica, llame siempre al 911.
Cuando el incidente incluye una amenaza contra la vida o una agresión física, los agentes en la escena deben tomar en custodia temporal cualquier arma de fuego u otra arma mortal que esté a la vista o que encuentren en un registro legal, según haga falta para proteger a los presentes, y darle un recibo a la persona; el arma se queda por lo menos 48 horas (Penal Code 18250, 18255, 18265(a)). Si queda detenido, el Sheriff puede llevarlo al West Valley Detention Center, la cárcel que tiene en la propia ciudad (9500 Etiwanda Avenue, (909) 708-8371), o a otra cárcel del condado; el localizador de reclusos del Sheriff dice dónde está una persona, y el despacho tiene una guía sobre West Valley, en inglés. Le toca a la Fiscalía de Distrito decidir si el cargo será de delito menor o de delito mayor; su oficina de West Valley está en el mismo edificio del juzgado y su teléfono es el (909) 989-0056. Si usted no puede pagar un abogado particular, puede pedir que el juez le nombre sin costo al defensor público del condado (Penal Code 987(a); Government Code 27706(a)), que tiene su oficina de West Valley en el tercer piso de ese edificio, con el teléfono (909) 948-4669.
¿Qué dice la ley de California sobre la violencia doméstica?
La ley distingue la agresión física sin lesión de la que deja una lesión, externa o interna, aunque sea leve, y permite órdenes de protección y el retiro de armas.
El contacto físico ilegal contra la pareja, un excónyuge, alguien con quien se vive, el padre o la madre de un hijo en común, o alguien con quien se tiene o se tuvo una relación de noviazgo, aunque no deje ninguna lesión, es violencia doméstica simple (Penal Code 243(e)(1)): un delito menor con hasta 364 días de cárcel y una multa de hasta $2,000. Cuando el contacto deja una lesión, externa o interna, aunque sea leve, incluida la causada por estrangulamiento o asfixia, el cargo puede ser lesión corporal a la pareja (Penal Code 273.5): puede presentarse como delito menor, con hasta 364 días de cárcel, o como delito mayor, con dos, tres o cuatro años de prisión estatal, y las penas suben con ciertos antecedentes dentro de los siete años anteriores (Penal Code 273.5(f)).
Si se otorga probación (condena condicional) en cualquiera de estos dos cargos, la ley exige que incluya un programa para agresores de no menos de un año, con sesiones semanales de por lo menos dos horas, y una probación mínima de 36 meses (Penal Code 1203.097(a)(1), (6)); "programa de 52 semanas" es solo la forma común de llamarlo, porque la ley fija ese mínimo de un año, no un número de semanas. La corte penal debe considerar también una orden de protección: hasta 10 años en la mayoría de los casos, o hasta 15 años después de una condena por lesión corporal (Penal Code 136.2(i)(1), 273.5(j)(1)). Mientras esa orden esté vigente, la persona no puede tener ni comprar un arma de fuego (Penal Code 136.2(d)(1)); y una condena por delito menor o por delito mayor también trae sus propias restricciones de armas, algunas con una duración de 10 años y otras sin fecha de fin (Penal Code 29800, 29805).
¿Puedo pedir desvío en un caso de violencia doméstica en Rancho Cucamonga?
El desvío que un juez puede conceder en delitos menores no está disponible para ningún cargo de violencia doméstica; otras rutas, como la de salud mental, sí podrían servir.
La ley excluye de forma expresa cualquier cargo de violencia doméstica, según la definición del Family Code 6211 o del Penal Code 13700(b), del desvío que un juez puede conceder en un delito menor (Penal Code 1001.95(e)); lo mismo vale para un cargo de acecho (Penal Code 646.9). El desvío por salud mental (Penal Code 1001.36) no excluye estos cargos, así que un juez podría considerarlo si se cumple todo lo que pide: un trastorno mental con diagnóstico o tratamiento en los últimos cinco años que haya sido un factor importante en el hecho; un experto que opine que los síntomas mejorarían con tratamiento; su consentimiento, su renuncia al juicio rápido y su compromiso de seguir el tratamiento; y que el juez concluya que no pondría en un riesgo irrazonable la seguridad pública. La ley no lo promete en ningún caso. Si alguna de estas opciones sirve en un caso concreto depende de los hechos; pregúntele a su abogado.
¿Qué defensas se presentan en un caso de violencia doméstica en Rancho Cucamonga?
La defensa suele revisar si hubo una lesión, si la persona actuó en defensa propia y si la relación con la otra persona entra en la definición legal del cargo.
Entre los puntos que revisa un abogado están si en verdad existió una lesión o un contacto físico ilegal, si la persona acusada actuó en defensa propia o de otra persona, si la relación entre ambas personas cumple de verdad con la definición exacta de la ley usada para presentar el cargo, y si la evidencia, incluidas las fotos y el reporte policial, respalda la versión de los hechos. El peso de cada uno de estos puntos cambia de un caso a otro, y ninguno promete por sí solo cómo va a terminar el proceso.
¿Cuánto cobra el despacho y se puede pagar por partes?
La consulta inicial no tiene costo y hay planes de pago; el precio de la defensa cambia según el cargo sea de delito menor o de delito mayor.
En las Oficinas Legales de David S. Chesley, la consulta es gratis y, si hace falta, el pago se puede dividir en plazos. El costo final de un caso de violencia doméstica depende de si el cargo es de delito menor o de delito mayor, y de si hay de por medio una orden de protección o un programa para agresores. Antes de contratar, conviene preguntar qué planes de pago ofrece el despacho para su situación.
¿Qué debo hacer primero si me arrestaron por violencia doméstica en Rancho Cucamonga?
Guarde cada papel del arresto y de cualquier orden de protección, no busque contacto con la otra persona, y hable con un abogado antes de contestar preguntas.
Guarde los papeles de su liberación y cualquier copia de una orden de protección que le hayan entregado: indican el lugar, la fecha y la hora de su próxima audiencia y las condiciones exactas que debe cumplir. Mientras la orden esté vigente, no busque contacto con la otra persona, ni directo ni por mensaje o redes sociales, aunque la otra persona lo busque primero. En cuanto lo fichan, y salvo que sea físicamente imposible, a más tardar tres horas después del arresto, tiene derecho a hacer por lo menos tres llamadas completas; son gratis dentro del área local, el derecho vale sea cual sea su estatus migratorio, y nadie puede escuchar ni grabar la llamada a su abogado (Penal Code 851.5). El despacho explica en inglés, en una guía aparte, qué hacer ante una posible orden de arresto pendiente.
Preguntas frecuentes
¿Dónde es mi lectura de cargos si me arrestaron por violencia doméstica en Rancho Cucamonga?
Dentro de la misma ciudad, en el Rancho Cucamonga District, 8303 Haven Avenue, que recibe los casos de delito menor y mayor de Rancho Cucamonga. Si salió libre, sus papeles de liberación indican el lugar, la fecha y la hora.
¿Se le avisa a la otra persona sobre lo que pasa con mi caso?
Sí, cuando el caso termina con probación: entre las condiciones que fija la ley está avisarle a la víctima cómo terminó el caso (Penal Code 1203.097(a)(3)). Además, al decidir la fianza o la libertad bajo palabra, el juez debe tomar en cuenta la seguridad de la víctima y de sus hijos (Penal Code 273.75(a)).
¿Qué pasa con las armas de fuego después de un arresto por violencia doméstica?
Si el incidente incluyó una amenaza contra la vida o una agresión física, los agentes en la escena deben tomar en custodia temporal toda arma de fuego u otra arma mortal que esté a la vista o que encuentren en un registro legal, y retenerla por lo menos 48 horas (Penal Code 18250, 18265(a)). Además, una orden de protección le prohíbe tener armas mientras esté vigente (Penal Code 136.2(d)(1)).
¿El programa para agresores dura exactamente 52 semanas?
La ley exige sesiones semanales de al menos dos horas durante no menos de un año, con hasta tres ausencias justificadas; "52 semanas" es solo la forma común de describir ese mismo año.
¿Puedo pedir un programa de desvío para evitar la condena?
Por lo general, no en un caso de violencia doméstica: la ley lo excluye del desvío que un juez puede conceder en delitos menores. El desvío por salud mental podría aplicar en ciertos casos, según los hechos.
¿Qué pasa si no puedo pagar un abogado particular?
Desde su primera audiencia, puede solicitar que el juez le nombre, sin ningún costo, un defensor público (Penal Code 987(a); Government Code 27706(a)). La oficina de West Valley que lo atendería queda en el mismo edificio del Rancho Cucamonga District, en 8303 Haven Avenue.
Hable hoy con un abogado de violencia doméstica en Rancho Cucamonga
Un cargo de violencia doméstica trae consecuencias rápidas, como una orden de protección o la pérdida temporal de armas de fuego, así que conviene que un abogado se involucre en el caso desde el principio. Las Oficinas Legales de David S. Chesley tienen una oficina en Rancho Cucamonga: 8333 Foothill Boulevard, Rancho Cucamonga, CA 91730, (909) 748-5272. El despacho también responde en el (800) 755-5174, a toda hora, con consulta gratuita y planes de pago. Se habla español: pregunte si un abogado o un miembro del personal puede atenderlo en su idioma. La página de la oficina de Rancho Cucamonga tiene la dirección completa, en inglés; también puede escribirnos en español para empezar.