Un abogado de DUI (manejar bajo la influencia del alcohol o las drogas) en Westlake Village atiende dos frentes a la vez: el cargo penal ante la Corte Superior de Los Ángeles y el trámite administrativo que el DMV abre contra la licencia, cada uno con su propio calendario y sus propias reglas.
Nuestro despacho ha aparecido en
David Chesley en las noticias
Seleccione una foto para ampliarla
Esta página también existe en inglés: DUI Lawyer in Westlake Village, CA.
¿Dónde se ve un caso de DUI si el arresto fue en Westlake Village?
La Corte Superior de Los Ángeles asigna Westlake Village al Distrito Noroeste, cuya corte penal es la Van Nuys Courthouse West; la citación indica la corte, fecha y hora.
El código postal de Westlake Village, el 91361, aparece en las Reglas Locales de la Corte Superior del Condado de Los Ángeles como parte del Distrito Noroeste, el mismo distrito cuya corte penal es la Van Nuys Courthouse West, en 14400 Erwin Street Mall, Van Nuys, CA 91401, teléfono (818) 989-6900. A diferencia de otras ciudades cercanas, ninguna regla manda una parte de Westlake Village a otro distrito judicial, así que el caso casi siempre se presenta ahí. Aun así, la corte, la fecha y la hora de la primera audiencia vienen escritas en la citación o en la notificación para presentarse, porque la ley exige que ese papel las indique (Penal Code 853.6). Una vez que existe un número de caso, la herramienta de búsqueda de casos penales de la corte muestra el juzgado donde se presentó el caso, los cargos y las próximas fechas; buscar solo por nombre, sin número de caso, cuesta $4.75 como invitado, aunque no aparezca ningún resultado.
¿Cómo avanza un caso de DUI, y qué pasa con mi licencia de manejar?
En el Condado de Los Ángeles, a quien arrestan por un primer DUI sin lesiones lo suelen fichar y soltar sin fianza; el DMV abre su proceso contra la licencia.
Desde el 1 de octubre de 2023, el Pre-Arraignment Release Protocol de la propia corte (su protocolo de liberación antes de la lectura de cargos) clasifica un primer DUI sin lesiones (Vehicle Code 23152) como "Book and Release" (BR). La persona es fichada y después liberada bajo su propia palabra de presentarse a la lectura de cargos, sin fianza en dinero. La excepción: si la persona está en probación (condena condicional) o libertad condicional (parole) por un delito mayor, o bajo supervisión (PRCS) al salir de prisión, un magistrado revisa la liberación; la corte tiene magistrados disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana.
No toda circunstancia que se agrega al cargo (special allegation) cambia esa clasificación: manejar con 0.15% o más de alcohol, o negarse a la prueba, sigue siendo BR, pero dos o más condenas de DUI en los últimos 10 años obligan a una revisión del magistrado (MR), igual que un DUI con lesiones (Vehicle Code 23153), que siempre es MR.
Esa clasificación de la corte no decide lo que pasa en la lectura de cargos. Quien sigue detenido debe ver a un juez dentro de 48 horas desde el arresto, sin contar domingos ni días feriados (Penal Code 825(a)(1)). Si en la lectura de cargos la persona sigue bajo custodia por un delito menor, tiene derecho a salir bajo su propia palabra, aunque sean varios cargos menores (Penal Code 7), salvo que el juez determine en el expediente que esa liberación pondría en riesgo la seguridad pública o no aseguraría razonablemente su comparecencia (Penal Code 1270(a)). Cuando sí se fija una fianza en dinero, el juez debe tomar en cuenta lo que la persona puede pagar y las alternativas sin dinero (In re Humphrey, 2021). Desde el 30 de abril de 2026, la Corte Suprema aclaró que, por lo general, el monto debe ser una cantidad que la persona pueda reunir razonablemente (In re Kowalczyk, 2026).
Aparte del caso penal, el oficial que confisca la licencia entrega una licencia temporal: sirve por 30 días contados desde el arresto. Para pelear la suspensión en una audiencia antes de que empiece, hay un plazo corto para pedirla al DMV: 10 días desde que le dieron el aviso en mano o, si se lo mandaron por correo, 14 días contados desde la fecha del aviso (Vehicle Code 13558(b)); pedirla a tiempo no detiene, por sí solo, la suspensión (Vehicle Code 13558(e)).
¿Qué agencia investiga un DUI en Westlake Village, y a quién le corresponde el cargo?
La Oficina del Sheriff del Condado de Los Ángeles patrulla Westlake Village por contrato, la Patrulla de Caminos (CHP) cubre la autopista y la Fiscalía de Distrito presenta el cargo.
Westlake Village es una ciudad incorporada que no mantiene su propio departamento de policía: contrata, según el propio sitio de la ciudad, a la Oficina del Sheriff del Condado de Los Ángeles a través de la Malibu/Lost Hills Station, en 27050 Agoura Road, Agoura, CA 91301, teléfono (818) 878-1808; la página de la propia estación confirma que cubre, entre otras, la ciudad de Westlake Village. Un buen número de estos arrestos no los hace la estación local, sino la Patrulla de Caminos de California, cuando el hecho ocurrió sobre la autopista. Westlake Village no aparece en la lista de ciudades con fiscal municipal propio, así que la Fiscalía de Distrito del Condado presenta tanto los delitos menores como los mayores, según la propia página de preguntas frecuentes de la Fiscalía.
Para saber si alguien quedó bajo custodia esta noche, el Inmate Information Center del Sheriff, su buscador de personas detenidas, cubre todo el condado, o se puede llamar a la línea de información de reclusos, (213) 473-6100; el propio sitio advierte que una persona no aparece ahí hasta unas dos horas después de ser fichada. Llamar directamente a la Malibu/Lost Hills Station es otra opción; en una emergencia, llame al 911.
¿Qué dice la ley de California sobre las penas de un DUI?
Por lo general, un primer, segundo o tercer DUI sin lesiones es delito menor; un cuarto, uno con lesiones o uno con ciertos antecedentes puede presentarse como delito mayor.
El Vehicle Code 23152 prohíbe, en subdivisiones separadas, manejar bajo la influencia del alcohol, manejar con 0.08% o más de alcohol en la sangre y manejar bajo la influencia de cualquier droga. Para el 0.08% existe además una presunción: si una prueba química tomada dentro de las tres horas después de manejar da 0.08% o más, se presume, salvo prueba en contrario, que la persona también tenía 0.08% o más mientras manejaba. Con las drogas no hay número fijo; lo que cuenta es si la persona manejaba bajo su efecto, y tener una receta médica vigente no basta, por sí solo, para librarse del cargo (Vehicle Code 23630).
La pena sube con cada DUI anterior que terminó en condena en los últimos 10 años, como muestra esta tabla.
cárcel y multa base de un DUI sin lesiones en California, por número de veces en 10 años
| Número de DUI | Sección | Cárcel del condado | Multa base |
|---|---|---|---|
| Primero | Vehicle Code 23536(a) | 96 horas (48 continuas) a 6 meses | $390 a $1,000 |
| Segundo | Vehicle Code 23540(a) | 90 a 364 días | $390 a $1,000 |
| Tercero | Vehicle Code 23546(a) | 120 a 364 días | $390 a $1,000 |
| Cuarto o posterior | Vehicle Code 23550(a) | 180 a 364 días, o una pena de delito mayor bajo el Penal Code 1170(h), por lo general en la cárcel del condado | $390 a $1,000 |
Aunque esas secciones hablen de hasta un año, la cárcel de condado por un delito menor nunca pasa de 364 días (Penal Code 18.5(a)), y por eso la tabla usa ese tope real. Dos situaciones más pueden convertir un DUI en delito mayor fuera de esa tabla: cuando ya existe una condena anterior por DUI como delito mayor en los últimos 10 años (Vehicle Code 23550.5(a)), o, sin ningún límite de tiempo, cuando la persona ya fue condenada antes por homicidio vehicular bajo ciertas secciones del Penal Code (Vehicle Code 23550.5(b)). Un DUI que deja lesiones es otro caso aparte (Vehicle Code 23554): el fiscal elige entre delito menor y mayor, y la versión menor trae de 90 a 364 días de cárcel de condado.
Negarse a soplar o a dar sangre después de un arresto válido abre su propio castigo administrativo, separado de lo que decida el juez: el DMV suspende la licencia un año en la primera negativa, dos años si hay un antecedente en los 10 años anteriores, y tres años con dos o más. Esa negativa es distinta de rechazar la prueba de aliento que un oficial pide en el lugar antes de arrestar a alguien; esa prueba preliminar sí puede rechazarse sin castigo, siempre que la persona tenga 21 años o más y no esté en probación por un DUI anterior, y el oficial tiene la obligación de decírselo (Vehicle Code 13353; 23612(h), (i)).
¿Qué pasa con la licencia y los programas de DUI en Los Ángeles?
El estado, no el DMV, autoriza los programas de DUI; tras una condena, la suspensión dura más si hubo otras condenas por DUI en los últimos 10 años.
El Department of Health Care Services (DHCS), la agencia de servicios de salud del estado, es la única con autoridad para otorgar, negar, suspender o revocar la licencia de un programa de DUI (Health and Safety Code 11836 y 11750(b)); el DMV no da esas licencias. En un primer caso, la corte ordena al menos 30 horas repartidas en 3 meses; si el nivel de alcohol llegó a 0.20% o más, o la persona rechazó la prueba, el programa sube a 60 horas en 9 meses, sin contar ninguna hora completada antes de la fecha del propio arresto (Vehicle Code 23538(b)). La lista de programas del condado, actualizada el 7 de agosto de 2026, incluye un proveedor en Canoga Park, el más cercano al área de Westlake Village; cada proveedor fija su propio precio y conviene llamar primero para saber si tiene cupo. Toda condena de DUI, además, obliga a la corte a darle a la persona la advertencia Watson: si vuelve a manejar bajo la influencia y por eso muere alguien, puede enfrentar un cargo de asesinato (Vehicle Code 23593(a)).
La suspensión de la licencia por la propia condena corre aparte de todo lo anterior y crece con los antecedentes de los últimos 10 años: 6 meses en un primer DUI (10 meses si el juez ordena el programa de 9 meses), 2 años en el segundo, y 3 años de revocación en el tercero (Vehicle Code 13352(a)(1)(A), (a)(3), (a)(5); 13352.1(a); 23538(b)(2)). El DMV actúa sin esperar a lo que decida el juez, pero si el caso termina en una absolución, debe devolver de inmediato la licencia que había quitado por el resultado de la prueba (Vehicle Code 13353.2(e)). Quien sí pide la audiencia a tiempo la tiene, por Microsoft Teams o en persona, ante un oficial de audiencias del DMV, no ante un juez; la oficina de Driver Safety del DMV en El Segundo recibe el correo postal, el correo electrónico y las llamadas de ese trámite.
¿Qué defensas son comunes en un caso de DUI?
Las defensas posibles cambian de un caso a otro: todo depende de los detalles exactos de la detención, el arresto y las pruebas que reunió la policía.
Un abogado suele revisar cuatro cosas: la base legal para detener el vehículo, la calibración del alcoholímetro y si se respetaron las reglas de mantenimiento del Title 17 (las reglas estatales para estas pruebas), posibles fallas en cómo se hicieron las pruebas de sobriedad en el lugar, y factores externos (una dieta particular, el tiempo que pasó entre la detención y la prueba, o una condición médica) que pudieron alterar el resultado del aliento o de la sangre. Ningún punto, por sí solo, promete un resultado determinado.
¿Cuánto cuesta un abogado de DUI en Westlake Village, y hay planes de pago?
La primera llamada no cuesta nada, y las Oficinas Legales de David S. Chesley trabajan con planes de pago en lugar de pedir todo el dinero por adelantado.
Lo que termina costando un caso de DUI de Westlake Village depende de factores que solo se conocen al revisar el expediente: si el fiscal lo presenta como delito menor o mayor, si hubo lesiones de por medio, y el número de audiencias que exija llegar a una resolución. Pregunte por las opciones de pago en la primera llamada, antes de decidir.
¿Qué debo hacer primero después de un DUI en Westlake Village?
El plazo del DMV es mucho más corto que el del caso penal, así que conviene actuar antes de la primera audiencia en la corte, no esperar a esa fecha.
Junte el aviso de suspensión, la licencia temporal de 30 días y cualquier otro papel que el oficial le haya dado, y téngalos listos para su primera consulta con un abogado. Desde que lo ficharon, y a más tardar tres horas después del arresto salvo imposibilidad física, tenía derecho a por lo menos tres llamadas, gratis dentro del área local, sin importar su estatus migratorio, y a que la llamada a un abogado fuera privada (Penal Code 851.5); si todavía no ha hablado con uno, hágalo antes de contestar más preguntas de la policía o del fiscal. Cuando el arresto trajo otros cargos además del DUI, la página del despacho sobre defensa penal en Westlake Village los explica aparte, en inglés.
Preguntas frecuentes
¿En qué corte me toca presentarme si me arrestaron por DUI en Westlake Village?
Casi todos los casos van a la Van Nuys Courthouse West, en 14400 Erwin Street Mall, Van Nuys, CA 91401. Revise su propia citación: ahí vienen impresas la corte, la fecha y la hora, por si el suyo fuera la excepción.
El aviso del DMV menciona la oficina de El Segundo. ¿Debo presentarme ahí?
Solo si su aviso de audiencia lo indica. Esa oficina atiende el correo, el correo electrónico y las llamadas del trámite; la audiencia misma se hace por videollamada de Microsoft Teams, con opción por teléfono si usted no tiene cómo conectarse, o en persona.
Si llego a un acuerdo de "wet reckless" (manejo imprudente con alcohol), ¿se cae la suspensión del DMV?
No se cae. El DMV ya actuó sobre el resultado de la prueba apenas ocurrió el arresto, y un acuerdo en el caso penal no cambia ese trámite; solo una absolución obliga al DMV a devolverle el privilegio de manejar (Vehicle Code 13353.2(e)). Además, un "wet reckless" sigue contando como un DUI previo si hay otro arresto dentro de los próximos 10 años.
¿Me puede perjudicar este DUI si estoy tramitando mi ciudadanía o mi estatus legal?
Depende de los antecedentes de cada persona. USCIS tiene publicado que dos o más condenas de DUI dentro del periodo que la ley exige revisar crean una presunción refutable de que la persona no tiene buena conducta moral, aunque esa presunción se puede vencer con evidencia sólida en contra. Consulte el punto con un abogado antes de firmar cualquier acuerdo, sobre todo si este no es su primer DUI.
No tengo dinero para contratar a un abogado. ¿Qué opciones existen?
Dígaselo al juez en su primera audiencia: si cumple los requisitos, le asignan un defensor público sin ningún costo (Penal Code 987(a); Government Code 27706(a)). La comparación del despacho entre un defensor público y un abogado particular explica, en inglés, las diferencias prácticas entre las dos opciones.
¿Se puede borrar un DUI de los antecedentes penales una vez que termina el caso?
No se borra por completo. Ya terminada la probación, y si no cumple otra sentencia, no está en otra probación ni tiene cargos pendientes, el juez decide caso por caso si concede el alivio conocido como expungement (Penal Code 1203.4(a)(1), (c)), y aun concediéndolo, el DUI sigue contando como antecedente en un caso futuro y no deshace nada de lo que ya hizo el DMV con la licencia.
Hable con un abogado
La oficina de Westlake Village de las Oficinas Legales de David S. Chesley está en 2829 Townsgate Rd, Suite 100, Westlake Village, CA 91361; marque directo al (805) 791-2162. También puede llamar a la línea central, (800) 755-5174, disponible a cualquier hora, para una consulta gratuita y para conversar sobre planes de pago. Se habla español en el despacho: pida que lo atiendan en su idioma. La ficha completa de la oficina, en inglés, está en la página de Westlake Village; si prefiere, escríbanos en español y le responderemos.